1
00:00:11,490 --> 00:00:12,580
<i>Aiemmin päällä...</i>

2
00:00:21,790 --> 00:00:23,250
<i>Mm, joo.</i>

3
00:00:23,250 --> 00:00:25,580
Ajattele, että me voitamme
fultonin piirikunta.

4
00:00:25,580 --> 00:00:27,290
Olet saatanan oikeassa!

5
00:00:27,290 --> 00:00:28,540
Minä voitan kaiken!

6
00:00:28,540 --> 00:00:30,590
Miten jooga sujui tänä aamuna?

7
00:00:30,590 --> 00:00:32,590
Mm, tiedätkö,
oli mukava venytys.

8
00:00:32,590 --> 00:00:33,760
<i>Jason etsii uutta jakelua.</i>

9
00:00:33,760 --> 00:00:34,970
<i>Hänen nykyinen
ei leikkaa sitä.</i>

10
00:00:34,970 --> 00:00:36,590
- Olen ulkona.
- Teen sen.

11
00:00:36,590 --> 00:00:38,590
Tiedät sen takaoven
kattohuoneistoon?

12
00:00:38,590 --> 00:00:39,590
Joo, huolto-ovi.

13
00:00:39,600 --> 00:00:41,400
Sammuta herätys.

14
00:00:41,390 --> 00:00:43,220
<i>Pane vittuun
pois sieltä nyt.</i>

15
00:00:43,230 --> 00:00:44,610
<i>Yritätkö satuttaa isääni?</i>

16
00:00:44,600 --> 00:00:45,600
<i>Ei...</i>

17
00:00:46,980 --> 00:00:49,190
<i>En aio satuttaa isääsi.</i>

18
00:00:49,190 --> 00:00:51,400
Tommy, mitä
käytkö täällä?

19
00:00:51,610 --> 00:00:53,230
Vau!

20
00:00:53,990 --> 00:00:55,000
Isä?

21
00:00:54,990 --> 00:00:56,860
Mene setäsi Bennyn luo
juuri nyt.

22
00:00:58,570 --> 00:01:00,030
Tämä ei ole ohi.

23
00:01:00,030 --> 00:01:01,530
Se on sinua varten.

24
00:01:03,200 --> 00:01:05,200
<i>Poikasi -- kummipojasi -- Tariq,</i>

25
00:01:05,210 --> 00:01:06,630
<i>Sain hänet yrittämään
huijatakseen minua.</i>

26
00:01:06,620 --> 00:01:08,540
Aion vittuilla
tapa se lapsi.

27
00:01:08,540 --> 00:01:09,790
Ei, tapan hänet

28
00:01:09,790 --> 00:01:11,630
ellet anna minulle
2 miljoonaa dollaria.

29
00:01:11,630 --> 00:01:14,210
- Mitä he sanoivat?
- Olit oikeassa, poika.

30
00:01:14,210 --> 00:01:16,420
Niin kauan kuin aave ja Tommy
luulet olevasi vaarassa,

31
00:01:16,430 --> 00:01:19,480
he tekevät mitä tahansa peittääkseen
mitä olet minulle velkaa.

32
00:01:19,470 --> 00:01:20,640
Katso, mies, kiitos
kaikki hyvin?

33
00:01:20,640 --> 00:01:23,010
Arvostan, että teet tämän
vaikka ei tarvitsekaan.

34
00:01:23,010 --> 00:01:24,060
Olet oikeassa, aave.

35
00:01:25,810 --> 00:01:26,640
Minä en.

36
00:01:28,020 --> 00:01:29,810
Mitä helvettiä tämä kaikki on
tuote täällä?

37
00:01:29,810 --> 00:01:32,020
Tarvitsen kaiken siirron
seuraavan 24 tunnin aikana,

38
00:01:32,020 --> 00:01:34,190
ja minun on tehtävä se
ilman kysymyksiä.

39
00:01:34,190 --> 00:01:35,230
Ja vielä yksi asia.

40
00:01:35,240 --> 00:01:37,290
En voi maksaa sinulle
työtä varten.

41
00:01:37,280 --> 00:01:38,450
Voi vittu.

42
00:01:38,450 --> 00:01:40,660
Älä pyydä minua tekemään
ei enää tällaista paskaa, mies.

43
00:01:40,660 --> 00:01:43,580
- Hei, poika.
- Hei.

44
00:01:46,700 --> 00:01:48,660
Aave tietää proctorista.

45
00:01:48,660 --> 00:01:50,460
En anna hänen päästää
satutin sinua, Tommy.

46
00:01:50,460 --> 00:01:52,460
Tämä koskee minua ja haamua,

47
00:01:52,460 --> 00:01:54,460
ja on vain yksi tapa
se loppuu.

48
00:01:54,460 --> 00:01:55,630
Tommy tappoi proktorin.

49
00:01:56,670 --> 00:01:59,380
Ja luulen, että hän sai poikamme
auttaa häntä tekemään sen.

50
00:01:59,840 --> 00:02:02,640
♪ He sanovat, että tämä on
iso, rikas kaupunki ♪

51
00:02:05,010 --> 00:02:08,680
<i>♪ Tulen juuri
köyhimmästä osasta ♪</i>

52
00:02:08,680 --> 00:02:10,140
<i>♪ kirkkaat valot, kaupunkielämää ♪</i>

53
00:02:10,150 --> 00:02:12,950
<i>♪ Minun täytyy selvitä,
tästä se laskee ♪</i>

54
00:02:15,070 --> 00:02:19,030
<i>♪ Satun vain
nousta kovasti ♪</i>

55
00:02:19,030 --> 00:02:21,240
<i>♪ laillista tai laitonta, kulta,
Minun täytyy pärjätä ♪</i>

56
00:02:21,240 --> 00:02:23,240
♪ En ole koskaan ottanut
suora tie ei missään ♪

57
00:02:23,240 --> 00:02:25,620
<i>♪ elämä on täynnä käänteitä
ja käännöksiä, kolhuja ja mustelmia ♪</i>

58
00:02:25,620 --> 00:02:27,290
<i>♪ Elän, opin ♪</i>

59
00:02:27,290 --> 00:02:29,460
<i>♪ Olen siitä kaupungista täynnä
keltaiset taksit ja pilvenpiirtäjät ♪</i>

60
00:02:29,460 --> 00:02:32,040
<i>♪ on vaikea päästä alkuun
näissä osissa ilman paperia ♪</i>

61
00:02:32,040 --> 00:02:34,710
<i>♪ kodikas, kasvoin helvetissä,
korttelin päässä taivaasta ♪</i>

62
00:02:34,710 --> 00:02:37,590
<i>♪ tuo nurkka joka 15
minuuttia, he liikkuvat seitsemän ♪</i>

63
00:02:37,590 --> 00:02:40,010
<i>♪ puhdasta lunta, pussi se,
sitten katso sen etenemistä ♪</i>

64
00:02:40,010 --> 00:02:42,590
<i>♪ työvaihtoehtoja,
saada isku tai hos ♪</i>

65
00:02:42,590 --> 00:02:45,180
<i>♪ ammu palloa tai hihnaa,
oppia räppäilemään tai Jackille ♪</i>

66
00:02:45,180 --> 00:02:46,560
<i>♪ vittu, mies,
sillä välin ♪</i>

67
00:02:46,560 --> 00:02:48,060
<i>♪ mene ja pumppaa pakkaus ♪</i>

68
00:02:48,060 --> 00:02:50,560
<i>♪ tämä on kuninkaallinen virtani,
James Bond -pomppuni ♪</i>

69
00:02:50,560 --> 00:02:52,730
<i>♪ tuo 007,
se on 62 minun laskelmissani ♪</i>

70
00:02:52,730 --> 00:02:55,730
<i>♪ Olen salainen valehtelija,
Makaan peiton alla ♪</i>

71
00:02:55,730 --> 00:02:58,110
<i>♪ katso narttu silmiin ja
kerro hänelle, kulta, rakastan sinua ♪</i>

72
00:02:58,110 --> 00:03:00,570
<i>♪ olet inspiraationi,
olet motivaationi ♪</i>

73
00:03:00,570 --> 00:03:02,660
<i>♪ sinä olet syy siihen, miksi minä olen
liikkuvat epäröimättä ♪</i>

74
00:03:02,660 --> 00:03:05,740
♪ He sanovat, että tämä on
iso, rikas kaupunki ♪

75
00:03:05,740 --> 00:03:11,500
<i>♪ joo, tulen juuri
köyhimmästä osasta ♪</i>

76
00:03:11,500 --> 00:03:12,960
<i>♪ kirkkaat valot, kaupunkielämää ♪</i>

77
00:03:12,960 --> 00:03:15,750
<i>♪ Minun täytyy selvitä,
tästä se laskee ♪</i>

78
00:03:15,750 --> 00:03:17,750
<i>♪ voi, joo, joo ♪</i>

79
00:03:17,750 --> 00:03:21,630
<i>♪ Satun vain
nousta kovasti ♪</i>

80
00:03:21,630 --> 00:03:24,760
<i>♪ laillista tai laitonta, kulta,
Minun täytyy pärjätä ♪</i>

81
00:03:37,770 --> 00:03:39,360
<i>Herää.</i>

82
00:03:39,360 --> 00:03:41,440
Sanoin, että herätkää vittuun.
Unen aika on ohi,
pikku äijä.

83
00:03:41,440 --> 00:03:43,150
- Mennään.
- Onko sinulla vitun ase minua?

84
00:03:43,150 --> 00:03:44,490
Kattohuoneiston takaovi.

85
00:03:44,490 --> 00:03:45,780
Jätit sen auki Tommylle.
Miksi?

86
00:03:45,780 --> 00:03:47,580
Luulin sen lukittuvan taakseni.

87
00:03:47,580 --> 00:03:49,490
Hm, jatka valehtelua, Tariq.

88
00:03:50,370 --> 00:03:53,000
Et aio ampua minua,
joten lopeta tämä pelko suoraan
paskaa nyt.

89
00:03:54,790 --> 00:03:56,790
"En tiedä mitä tapahtui,
Herra upseeri.

90
00:03:56,790 --> 00:03:59,790
Suoraan sanottuna, poikani
ei vain ollut koskaan sama
sisarensa kuoleman jälkeen.

91
00:03:59,800 --> 00:04:00,970
Hänet erotettiin koulusta.

92
00:04:00,960 --> 00:04:02,800
Hän oli paineen alla
poliisilta.

93
00:04:02,800 --> 00:04:04,590
En tiedä kuinka hän sai aseen.

94
00:04:04,590 --> 00:04:06,300
Luulen, että hän ei vain tuntenut
kuin hänen elämänsä

95
00:04:06,300 --> 00:04:07,800
oli enää elämisen arvoista.

96
00:04:07,800 --> 00:04:09,350
Petin hänet isänä."

97
00:04:09,970 --> 00:04:11,810
Ei tapa minua.

98
00:04:11,810 --> 00:04:12,970
Olen poikasi.

99
00:04:12,980 --> 00:04:14,820
Tiedät miksi kana
tappoi poikansa, vai mitä?

100
00:04:14,810 --> 00:04:17,400
Tiedät miksi kana
laita vitun luoti
Shawnin päässä?

101
00:04:17,400 --> 00:04:18,980
Koska Shawn oli epälojaali.

102
00:04:18,980 --> 00:04:21,820
Jos olisit joku muu,
Tariq, olisit jo kuollut.

103
00:04:21,820 --> 00:04:24,190
Joo, pikku neekeri,
sillä hetkellä, kun annat Tommylle

104
00:04:24,200 --> 00:04:25,830
kattohuoneistossa tappamaan minut

105
00:04:25,820 --> 00:04:27,820
oli hetki kun olit
ei enää poikani,

106
00:04:27,820 --> 00:04:29,990
ja nyt olet viholliseni.

107
00:04:29,990 --> 00:04:31,830
Hän vannoi, ettei ollut
satuttaa sinua.

108
00:04:31,830 --> 00:04:34,000
-Ja sinä uskoit tuohon paskaan?
- En tiedä
miksi hän oli siellä.

109
00:04:34,000 --> 00:04:35,830
Paskaa, et edes tehnyt
soita ja kysy olinko kotona,

110
00:04:35,830 --> 00:04:38,000
ja sitten otat Elisa Marien
ulos, jotta hän ei loukkaantuisi?

111
00:04:38,000 --> 00:04:39,630
Miksi, häh?
Miksi yrität auttaa Tommya?

112
00:04:39,630 --> 00:04:41,630
Koska hän ei aikonut
satutin sinua, ja olin hänelle velkaa!

113
00:04:41,630 --> 00:04:43,840
Olet minulle velkaa, pikku neekeri.
Annoin sinulle elämän.

114
00:04:43,840 --> 00:04:46,470
Varastin huumeita
pois Tommyn varastosta.

115
00:04:46,470 --> 00:04:47,510
Hän ei tiennyt.

116
00:04:47,510 --> 00:04:49,010
Tommy tiesi sinun olevan
huumeiden varastamista.

117
00:04:49,010 --> 00:04:50,800
Sanoin hänelle, että lopetin,
enkä tehnyt.

118
00:04:50,810 --> 00:04:52,150
Joten nyt lopetat.

119
00:04:53,850 --> 00:04:54,810
Kaikki tämä paska on ohi.

120
00:04:56,440 --> 00:04:58,730
Jatka sitä, että olet
vitun älykkäämpi kuin minä.

121
00:04:58,730 --> 00:05:01,270
Älä koskaan tee
se virhe taas, poika.

122
00:05:06,450 --> 00:05:08,570
Pukeutua.
Lähdemme lenkille.

123
00:05:20,880 --> 00:05:22,880
<i>♪ Haluan sen joskus ♪</i>

124
00:05:22,880 --> 00:05:24,760
<i>♪ Haluan sen joskus ♪</i>

125
00:05:24,760 --> 00:05:26,760
<i>♪ Haluan sen joskus ♪</i>

126
00:05:26,760 --> 00:05:28,680
<i>♪ joskus, joskus ♪</i>

127
00:05:28,680 --> 00:05:32,260
<i>♪ nyt, en edes tiedä
jos haluat jäädä ♪</i>

128
00:05:32,260 --> 00:05:34,260
<i>♪ näin sinut
kun se kaikki paloi ♪</i>

129
00:05:34,270 --> 00:05:36,280
<i>♪ tuo ilme oli kasvoillasi ♪</i>

130
00:05:36,270 --> 00:05:38,270
<i>♪ nyt haluat
pelastaaksesi tämän talon ♪</i>

131
00:05:38,270 --> 00:05:40,270
<i>♪ No, se on aivan liian myöhäistä ♪</i>

132
00:05:40,270 --> 00:05:42,020
<i>♪ Voi, sinä haluat olla
minun parantajani ♪</i>

133
00:05:42,020 --> 00:05:44,900
<i>♪ nyt kun olen liekeissä ♪</i>

134
00:05:44,900 --> 00:05:46,900
<i>♪ mutta olin poltettu ♪</i>

135
00:05:46,900 --> 00:05:50,910
<i>♪ ennen tulipaloa ♪</i>

136
00:05:51,910 --> 00:05:55,040
Setä Tommy teki kaiken tämän?

137
00:05:55,040 --> 00:05:56,830
Joo.

138
00:05:56,830 --> 00:05:58,460
Sinun avullasi, poika.

139
00:06:00,710 --> 00:06:02,670
<i>♪ Mutta minut poltettiin ♪</i>

140
00:06:02,670 --> 00:06:06,380
<i>♪ ennen tulipaloa ♪</i>

141
00:06:16,310 --> 00:06:18,930
Piiloit huumepaskasi
siskosi makuuhuoneessa?

142
00:06:18,930 --> 00:06:20,850
Tiesin, ettet ole
tulen tänne, mies.

143
00:06:22,310 --> 00:06:23,810
Täällä hän käytti
piilottaakseen kaikki tavaransa.

144
00:06:26,110 --> 00:06:28,780
Rainalla ei ollut
mitään salattavaa.

145
00:06:28,780 --> 00:06:29,900
Et vain tiedä
mistä katsoa.

146
00:06:36,870 --> 00:06:37,950
Nouse ylös, nouse.
Sain sen.

147
00:06:37,950 --> 00:06:38,950
Löydän sen.

148
00:06:43,960 --> 00:06:45,590
Tämä se?
Missä loput?

149
00:06:45,590 --> 00:06:46,880
Siinä on kaikki mitä minulla on.

150
00:06:46,880 --> 00:06:48,340
En voi uskoa, että olet
ryöstää minut juuri nyt, joo.

151
00:06:48,340 --> 00:06:49,960
Hulluja poikia ryöstetään
koko ajan, neekeri.

152
00:06:49,970 --> 00:06:52,770
Tein kovasti töitä
sillä rahalla, aave.

153
00:06:52,760 --> 00:06:54,890
Ja tein kovasti töitä kaikkien eteen
siitä paskasta, jonka otit minulta.

154
00:06:56,140 --> 00:06:57,770
Älä koskaan vittuile
kutsu minua taas haamuksi.

155
00:06:57,770 --> 00:06:58,470
Kuuletko minua?

156
00:06:59,850 --> 00:07:01,980
Se on vähin, jonka olet minulle takaisin velkaa.

157
00:07:01,980 --> 00:07:03,600
Vielä yksi asia
sinun täytyy antaa minulle.

158
00:07:03,610 --> 00:07:04,870
Mitä?
Minulla ei ole rahaa.

159
00:07:04,860 --> 00:07:06,900
Minulla ei ole tuotetta.
Minulla ei ole sinulle mitään annettavaa.

160
00:07:06,900 --> 00:07:09,980
Anna sanasi
et koskaan puhu
Tommylle koskaan.

161
00:07:09,990 --> 00:07:12,000
Hän omisti sinut.
Nyt vitun omistan sinut.

162
00:07:11,990 --> 00:07:13,780
Jos saan sinut kiinni
vitun taas Tommyn kanssa,

163
00:07:13,780 --> 00:07:15,780
Ilmoitan Tomille
että varastit häneltä,

164
00:07:15,780 --> 00:07:18,330
ja sitten sinun on sovittava
vitun Tommyn ja minun kanssa.

165
00:07:27,800 --> 00:07:29,250
Luulin, että lähdit.

166
00:07:31,010 --> 00:07:32,010
Ei.

167
00:07:32,010 --> 00:07:33,010
Ajattele vain.

168
00:07:34,550 --> 00:07:37,600
Ajatellen
kuinka meillä ei ole tuotetta,

169
00:07:37,600 --> 00:07:40,010
ei rahaa ja haamu
on perseessämme?

170
00:07:40,020 --> 00:07:41,820
Sillä se on sitä
minä mietin.

171
00:07:41,810 --> 00:07:44,020
Lakeisha,
olemme päässeet tästä yli.

172
00:07:44,020 --> 00:07:45,440
Mitä minun piti tehdä?

173
00:07:47,020 --> 00:07:48,650
Ohita lapsen soitto?

174
00:07:48,650 --> 00:07:50,440
tarkoitan,
Tariq oli todella pulassa.

175
00:07:50,440 --> 00:07:52,030
Kerroit hänelle
lopettaa asioinnin.

176
00:07:52,030 --> 00:07:54,030
Se ei ole sinun vikasi
jos hän ei kuunnellut.

177
00:07:54,030 --> 00:07:55,700
En koskaan olisi
ehti ajoissa tutkijalle

178
00:07:55,700 --> 00:07:57,030
jos se ei olisi riqin apua.

179
00:07:57,030 --> 00:08:00,030
Ja nyt aave tietää
että tapoit Proctorin.

180
00:08:00,040 --> 00:08:01,880
Joten kuinka kauan sinä
luule, että se kestää

181
00:08:01,870 --> 00:08:03,540
ennen kuin hän saa tietää sinun
kysyi Tariqilta apua?

182
00:08:05,040 --> 00:08:05,920
Joo.

183
00:08:09,750 --> 00:08:11,000
Siksi
Haluan sinun pitävän.

184
00:08:12,920 --> 00:08:15,050
Se on vain varotoimenpide.

185
00:08:15,050 --> 00:08:18,050
Kunnes käsittelen haamua.

186
00:08:18,050 --> 00:08:19,890
Sain laukun
tarpeeksi iso siihen.

187
00:08:19,890 --> 00:08:22,520
Laita se vain sinne.

188
00:08:26,440 --> 00:08:27,770
-Ja sitten olemme valmiit, eikö?
-Joo.

189
00:08:27,770 --> 00:08:30,060
Mukaan lukien Tariq, Tommy.

190
00:08:30,070 --> 00:08:34,080
Ei, 'keisha, en voi koskaan
käännä selkäni sille lapselle.

191
00:08:34,070 --> 00:08:36,070
Se ei ole hänen vikansa
että hän on tällainen, tiedäthän.

192
00:08:36,070 --> 00:08:37,870
Tarkoitan, se on haamu
vika ja kanan.

193
00:08:37,870 --> 00:08:40,450
He nai hänet.
Mutta tuo poika on perheeni.

194
00:08:40,450 --> 00:08:42,040
Perhe?

195
00:08:42,040 --> 00:08:43,660
Siis mitä vittua
olenko minä ja käteinen sitten?

196
00:08:43,660 --> 00:08:46,580
Tietenkin sinä ja käteinen,
mutta Tariq on myös.

197
00:08:46,580 --> 00:08:48,920
Näin se vain on.

198
00:08:48,920 --> 00:08:51,250
Hei, miksi et
mennä inventoimaan?

199
00:08:51,250 --> 00:08:53,250
Ja sitten tänä viikonloppuna,

200
00:08:53,260 --> 00:08:55,890
opettaa sinua todella
miten tämä asia ammutaan.

201
00:09:03,470 --> 00:09:05,100
Tommy, onko tämä ladattu?

202
00:09:06,270 --> 00:09:08,100
Tasha tietysti
ase ei ollut ladattu.

203
00:09:08,100 --> 00:09:09,900
Mitä vittua tarkoitat,
"tietenkin"?

204
00:09:09,900 --> 00:09:11,900
Tarkoitan, sinulla ei ole oikeutta
tähtäämään aseella poikaamme.

205
00:09:11,900 --> 00:09:15,780
No, hän myönsi
kaikkeen, okei?
Hän myönsi kaiken.

206
00:09:15,780 --> 00:09:16,780
Hänellä ei ollut
enää huumeita jäljellä,

207
00:09:16,780 --> 00:09:18,110
ja otin
loput rahansa.

208
00:09:18,110 --> 00:09:19,490
Tiedät missä
rakas pieni poikasi

209
00:09:19,490 --> 00:09:20,910
piilotti loput
hänen varastoistaan?

210
00:09:20,910 --> 00:09:21,740
Rainan huoneessa.

211
00:09:23,830 --> 00:09:26,160
Vittu.

212
00:09:26,160 --> 00:09:28,080
Tasha, hän on liian kaukana
jotta olisimme enää pehmeitä,

213
00:09:28,080 --> 00:09:30,000
joten tein mitä minulla oli
tehdä saadakseen hänet takaisin
oikealla tiellä.

214
00:09:30,000 --> 00:09:31,290
Oi, niinkö sinä ajattelet?

215
00:09:31,290 --> 00:09:33,750
Aseen vetäminen poikaamme on
laittaa hänet oikealle tielle?

216
00:09:33,760 --> 00:09:35,140
- Vau.
- No, hän kunnioittaa minua nyt.

217
00:09:35,130 --> 00:09:36,550
Ei, hän vihaa sinua nyt.

218
00:09:37,630 --> 00:09:39,130
Katso, en voi
hallitse sitä, Tasha.

219
00:09:39,130 --> 00:09:40,390
Mitä voin tehdä, on saada hänet

220
00:09:40,390 --> 00:09:42,140
läpi loput korkea
kouluun ja yliopistoon.

221
00:09:42,140 --> 00:09:43,720
Ja minä tulen kirottuksi
jos sinä tai joku muu

222
00:09:43,720 --> 00:09:45,720
kertoo kuinka vitussa
tee se, jooko?

223
00:09:45,730 --> 00:09:47,150
Hän oppii rakastamaan minua uudelleen,

224
00:09:47,140 --> 00:09:49,140
ja sitten hän arvostaa
kaikki mitä olen tehnyt.

225
00:09:49,140 --> 00:09:50,520
Se ei vain tule olemaan tänään.

226
00:09:50,520 --> 00:09:53,150
Okei, haamu, ymmärrät sen
hallinnassa, eikö?

227
00:09:53,150 --> 00:09:55,150
Mutta se on sinun poikasi.

228
00:09:55,150 --> 00:09:57,320
Joten ei väliä mitä teet...
voit ottaa hänen rahansa...

229
00:09:57,320 --> 00:09:59,150
hän löytää keinon
saadakseen sen takaisin.

230
00:09:59,150 --> 00:10:00,530
Tasha, et tehnyt
nähdä hänet, okei?

231
00:10:00,530 --> 00:10:02,780
Näin hänen kasvonsa.
Pääsin hänen luokseen.

232
00:10:02,780 --> 00:10:04,660
Käski hänen pysyä poissa
Tommylta, ja hän tekee.

233
00:10:04,660 --> 00:10:06,040
Ja sitten vasta löydän
koulu, joka vie hänet

234
00:10:06,040 --> 00:10:07,200
tämän koko hoppujutun jälkeen,

235
00:10:07,200 --> 00:10:10,160
ja hänellä on elämä
Minulla ei ole koskaan ollut oikeaa koulutusta.

236
00:10:10,170 --> 00:10:12,010
Mene yliopistoon,
valmistua korkeakoulusta.

237
00:10:12,000 --> 00:10:13,960
Laillista elämää, Tasha.

238
00:10:13,960 --> 00:10:16,170
Se on tämän lääkkeen loppu
paska tälle perheelle.

239
00:10:16,170 --> 00:10:17,970
Tariq on oikeilla jäljillä.

240
00:10:19,170 --> 00:10:21,550
Okei, aave.

241
00:10:21,550 --> 00:10:22,680
Tariq!

242
00:10:22,680 --> 00:10:23,640
Tariq.

243
00:10:25,720 --> 00:10:26,850
Tariq?

244
00:10:29,060 --> 00:10:31,850
Missä helvetissä
lähteekö hän nyt?

245
00:10:31,850 --> 00:10:34,190
Kuka tietää?

246
00:10:34,190 --> 00:10:36,860
-47.
-Joo, kuinka kauan Tommylle
saada lisää tuotteita Jasonilta?

247
00:10:36,860 --> 00:10:38,280
En tiedä.

248
00:10:38,280 --> 00:10:41,200
Olette kaikki Tommyn alla.
Luulin, että hän olisi kertonut sinulle.

249
00:10:41,200 --> 00:10:43,120
Ja Jason ottaa
hänen maksunsa etukäteen,

250
00:10:43,120 --> 00:10:45,200
niin ellei Tommy istu
puhtaalla rahalla
emme tiedä siitä,

251
00:10:45,200 --> 00:10:47,490
ei ole enempää
vitun tuote tulossa.

252
00:10:47,500 --> 00:10:48,670
Olen varma, että Tommyn
Onko sinulla suunnitelma, eikö niin?

253
00:10:48,660 --> 00:10:50,200
Rauhoitutaan.

254
00:10:50,210 --> 00:10:52,930
- Olen rauhallinen.
- Ei, et ole.

255
00:10:54,840 --> 00:10:56,840
Hei, avaatko tämän paskan?

256
00:10:56,840 --> 00:10:58,210
-Ei.
- Ei.

257
00:10:59,590 --> 00:11:01,220
Kuka vittu
murtautui tänne?

258
00:11:01,220 --> 00:11:03,010
Katso tätä paskaa.

259
00:11:03,510 --> 00:11:05,220
Vittu sinä puhut?
Vittu tarkoitatko?

260
00:11:05,220 --> 00:11:07,220
Murtautui mihin?

261
00:11:07,220 --> 00:11:09,220
Voi lakeisha, en tehnyt
tiedä edes, että olit täällä.

262
00:11:09,220 --> 00:11:10,810
Joo, tulin tänne aikaisin
tehdä inventaariota,

263
00:11:10,810 --> 00:11:13,230
mutta näen teidät neekereinä
voitti minut siihen.

264
00:11:13,230 --> 00:11:15,690
- Mitä helvettiä tapahtui?
-Tuote puuttuu.

265
00:11:15,690 --> 00:11:17,820
Näen sen.
Miten?

266
00:11:17,820 --> 00:11:19,230
Miten helvetissä
luulimme tietävämme?

267
00:11:19,230 --> 00:11:21,030
Me olemme ainoita täällä.

268
00:11:21,030 --> 00:11:22,070
Kuka löysi sen?

269
00:11:22,070 --> 00:11:22,780
tein.

270
00:11:24,780 --> 00:11:26,950
Joo, okei.

271
00:11:26,950 --> 00:11:28,910
Soitan Tomille
tosi nopeasti.

272
00:11:28,910 --> 00:11:30,240
Mitä tuon pitäisi tarkoittaa,
"joo, okei"?

273
00:11:30,250 --> 00:11:31,970
Hei, kaksi, laskeudu takaisin.

274
00:11:31,960 --> 00:11:34,250
Se tarkoittaa, että se on hyvä peitto

275
00:11:34,250 --> 00:11:36,960
löytääkseen ryöstön
jonka teit itse.

276
00:11:36,960 --> 00:11:39,250
Ja Tommy kertoi minulle
siitä paskasta Tariqin kanssa,

277
00:11:39,250 --> 00:11:40,960
kuinka et halunnut
auttamaan joko.

278
00:11:40,970 --> 00:11:42,850
Tuo paska Tariqin kanssa
oli paskaa,

279
00:11:42,840 --> 00:11:44,680
mutta pelasin silti asemani.

280
00:11:44,680 --> 00:11:46,260
En ota tuotetta
ei kenenkään takana.

281
00:11:46,260 --> 00:11:48,260
Jos haluaisin varastaa joitain
vittu, nappaisin tuon ketjun.

282
00:11:48,640 --> 00:11:51,270
-Hei, kaksi, rauhoitu!
- No, se puuttuu, eikö?

283
00:11:51,270 --> 00:11:54,270
Ja te kaikki vain kolme
jotka tietävät tästä paikasta,

284
00:11:54,270 --> 00:11:57,270
joten taidan mennä juttelemaan
Tommylle henkilökohtaisesti.

285
00:11:57,270 --> 00:11:59,270
Kukaan ei ottanut mitään.

286
00:11:59,270 --> 00:12:00,650
Hei, vittuun minua!

287
00:12:00,650 --> 00:12:03,650
Isompi ongelma on,
joku muu oli täällä.

288
00:12:03,650 --> 00:12:04,860
Mene kertomaan Tommylle
se on yksi meistä,

289
00:12:04,860 --> 00:12:06,280
hän tekee
mitä hän aina tekee,

290
00:12:06,280 --> 00:12:08,160
mene hulluksi.

291
00:12:08,160 --> 00:12:09,280
Se ei tee hyvää hänelle.

292
00:12:09,280 --> 00:12:11,290
Hänen täytyy tulla hulluksi.

293
00:12:11,290 --> 00:12:13,000
Tommy näkee
kaikki neekerit.

294
00:12:13,000 --> 00:12:14,290
- "Kaikki neekerit"?
- Ei, ei, ei.

295
00:12:14,290 --> 00:12:16,830
'Keisha, 'keisha, 'keisha,
'keish--

296
00:12:16,830 --> 00:12:18,670
mitä vittua
onko sinussa vikaa?

297
00:12:18,670 --> 00:12:20,290
Sinun ei olisi pitänyt
tarttui häneen niin.

298
00:12:20,300 --> 00:12:22,850
B.g. On oikein, mies.
Tiedät, että Tommy lähtee pois.

299
00:12:22,840 --> 00:12:23,970
Et saa koskea hänen tyttöönsä.

300
00:12:23,970 --> 00:12:25,010
Nigga, hän ei voi
kutsukaa minua salakavalaksi

301
00:12:25,010 --> 00:12:26,300
myös kasvoilleni.

302
00:12:26,300 --> 00:12:28,680
Hän ei ollut hänen tyttönsä,
Olisin lyönyt
paskaa häneltä.

303
00:12:28,680 --> 00:12:29,680
Sinulla on vihaongelmia, veli.

304
00:12:29,680 --> 00:12:31,310
Saat meidät
tapettu tosissaan.

305
00:12:31,310 --> 00:12:32,470
Ottaako joku teistä tämän paskan?

306
00:12:32,470 --> 00:12:35,310
-Ei.
-Nigga, tiedätkö
Olisin kertonut.

307
00:12:35,310 --> 00:12:37,310
Sitten meillä kaikilla on nyt ongelma.

308
00:12:37,310 --> 00:12:38,690
Pitää selvittää
kuinka korjata tämä.

309
00:12:38,690 --> 00:12:41,230
Tiesin, että tuo narttu oli ongelma
sillä hetkellä, kun hän ilmestyi.

310
00:12:41,230 --> 00:12:42,690
Sinun ei pitäisi
tarttuivat häneen, mies.

311
00:12:42,690 --> 00:12:44,780
Pidä vitun käsiäsi
itsellesi.

312
00:12:44,780 --> 00:12:46,320
Eikö äitisi
kerrotko koskaan sitä?

313
00:12:46,320 --> 00:12:48,410
Vittu!

314
00:12:48,410 --> 00:12:50,320
Missä helvetissä Tate on?

315
00:12:50,330 --> 00:12:53,340
Meidän on mentävä yli
hänen Rochesterin aikataulunsa
ennen tuota valokuvausta cps:llä.

316
00:12:53,330 --> 00:12:54,830
Miksei hän vastaa
hänen puhelimensa?

317
00:12:54,830 --> 00:12:56,920
Hän on rukousaamiaisella.
Siion-vuoren baptistikirkko.

318
00:12:56,920 --> 00:12:58,790
En välitä.

319
00:12:58,790 --> 00:13:01,290
Jumala ei auta häntä
voittaa tämä esivalinta; Olen.

320
00:13:01,290 --> 00:13:02,340
Vie Tate takaisin tänne,

321
00:13:02,340 --> 00:13:04,800
ja pyydä Cassandraa lähettämään minut
että Monroen piirikunnan tiedot.

322
00:13:04,800 --> 00:13:06,670
Joo, hänkään ei ole täällä.

323
00:13:14,350 --> 00:13:16,020
♪ Joo ♪

324
00:13:16,020 --> 00:13:17,350
<i>♪ hei, hän on kummallinen narttu ♪</i>

325
00:13:17,350 --> 00:13:18,350
<i>♪ asenteella ♪</i>

326
00:13:20,360 --> 00:13:22,370
Juuri niin.
Juuri niin.

327
00:13:22,360 --> 00:13:26,950
Mm-hmm.

328
00:13:28,360 --> 00:13:29,360
<i>♪ Anna sen perseen heilumaan ♪</i>

329
00:13:29,360 --> 00:13:31,120
<i>♪ joo, taputa tuo perse ♪</i>

330
00:13:31,120 --> 00:13:32,370
- Vituttaako minua?
- Voi vittu.

331
00:13:32,370 --> 00:13:33,530
Tiedätkö mitä, Cassandra?
Mietin edelleen

332
00:13:33,540 --> 00:13:35,960
miksi juot niin paljon kahvia
kokoukset kalenterissasi.

333
00:13:35,960 --> 00:13:37,550
Taidat ottaa
sinun musta nyt.

334
00:13:37,540 --> 00:13:40,170
Katso, Derek, olen pahoillani
sinun piti ottaa selvää tällä tavalla.

335
00:13:40,170 --> 00:13:42,960
Katsos, minä suunnittelin
kertomalla sinulle sen jälkeen
selvisimme kampanjasta.

336
00:13:42,960 --> 00:13:44,550
Sinun ei tarvitse huolehtia
siitä enää, Cassandra,

337
00:13:44,550 --> 00:13:45,960
koska Taten
asettua kuvernööriksi,

338
00:13:45,970 --> 00:13:48,980
se loppui juuri nyt,
luulen.

339
00:13:48,970 --> 00:13:50,970
Derek...

340
00:13:50,970 --> 00:13:53,550
Nyt ei ole aika tehdä
kaikki tärkeät päätökset.

341
00:13:53,560 --> 00:13:55,980
- Voi.
- Olet ymmärrettävästi tilassa.

342
00:13:55,980 --> 00:13:57,860
arvostan
huolesi, Rashad.

343
00:13:57,850 --> 00:13:58,980
Osaan, kiitos.

344
00:13:58,980 --> 00:14:00,980
Milloin olisi
hyvää aikaa, vai mitä?

345
00:14:00,980 --> 00:14:03,940
Ennen tai jälkeen otan
oppositiotutkimuksesi
kadun toisella puolella?

346
00:14:03,940 --> 00:14:05,780
Derek, Derek, minä--

347
00:14:05,780 --> 00:14:08,400
katso, en ole ollut onnellinen
tässä avioliitossa jonkin aikaa.

348
00:14:08,400 --> 00:14:10,400
Mutta tämä - tämä
on yksityinen asia.

349
00:14:10,410 --> 00:14:12,250
Tämä on meidän ongelmamme ratkaistava.

350
00:14:12,240 --> 00:14:13,990
Älä tee tätä työstä.

351
00:14:13,990 --> 00:14:15,580
Miksi emme anna
äänestäjät päättävät?

352
00:14:15,580 --> 00:14:16,790
-Derek--
- vittu te kaksi!

353
00:14:16,790 --> 00:14:18,410
-Derek!
-Paska!

354
00:14:18,410 --> 00:14:19,370
Derek!

355
00:14:20,790 --> 00:14:23,000
Paska.

356
00:14:23,000 --> 00:14:24,380
Tommy!

357
00:14:24,380 --> 00:14:26,000
Tommy, oletko täällä?

358
00:14:26,010 --> 00:14:28,350
Minun täytyy puhua sinulle
tästä neekeristä 2-bittinen.

359
00:14:31,430 --> 00:14:32,970
Vittu.

360
00:15:00,250 --> 00:15:02,460
Hei, lakeisha, um,
onko Tommy täällä?

361
00:15:02,460 --> 00:15:04,630
Kuka kysyy, sinä vai haamu?

362
00:15:04,630 --> 00:15:06,460
Katso, en ole täällä tuomassa
ei hätää, jooko?

363
00:15:06,460 --> 00:15:07,460
Minun täytyy puhua Tommyn kanssa.

364
00:15:07,460 --> 00:15:09,050
Ghost laittoi aseen päähän
minä tänä aamuna.

365
00:15:09,050 --> 00:15:11,260
Hyvä, jonkun olisi pitänyt
löi pientä persettäsi

366
00:15:11,260 --> 00:15:12,970
kauan sitten, teeskennellen
olla jotain mitä et.

367
00:15:14,470 --> 00:15:15,850
Kuten sinä tuon kappaleen kanssa?

368
00:15:21,140 --> 00:15:23,480
Minulla on syy katsoa selkääni.

369
00:15:23,480 --> 00:15:26,480
Katso, 'riq, olen tuntenut sinut
koko elämäsi.

370
00:15:26,480 --> 00:15:28,480
Minulla ei ole muuta kuin rakkautta sinua kohtaan,
mutta sinun täytyy mennä.

371
00:15:28,480 --> 00:15:30,480
Joka kerta kun tulet ympäriinsä,
aave ilmestyy,

372
00:15:30,490 --> 00:15:32,160
eikä meillä ole varaa
se paska juuri nyt.

373
00:15:32,150 --> 00:15:33,490
Minun täytyy puhua Tommyn kanssa.

374
00:15:33,490 --> 00:15:36,410
Täti, ole kiltti.
Onko hän Brooklynissa?

375
00:15:38,240 --> 00:15:40,200
Miksi hän olisi
Brooklynissa, riq?

376
00:15:40,200 --> 00:15:41,960
En tiedä.
Hän mainitsi sen kerran.

377
00:15:41,960 --> 00:15:44,370
Mistä sait
niistä pillereitä
jonka myyt?

378
00:15:44,380 --> 00:15:46,300
Kanan. Tiedätkö,
hänellä oli kätköä.

379
00:15:46,290 --> 00:15:47,500
Otin vain mitä tahansa
jäi yli.

380
00:15:47,500 --> 00:15:49,750
Tiedätkö mitä?
Sinun täytyy mennä.

381
00:15:50,300 --> 00:15:52,550
No, haluaisitko ainakin
kerro hänelle, että tulin
etsimään häntä?

382
00:15:52,550 --> 00:15:55,680
Laitoin itseni jonoon
sinä liian monta kertaa, 'riq.

383
00:15:55,680 --> 00:15:59,060
Minulta puuttuu palvelukset.
Pysy kaukana meistä.

384
00:16:07,020 --> 00:16:09,520
Mm-hmm.

385
00:16:09,520 --> 00:16:11,690
Katso, isäsi ajattelee
hän pääsi luoksesi
tänä aamuna,

386
00:16:11,690 --> 00:16:14,110
mutta tiedän paremmin.

387
00:16:14,110 --> 00:16:15,700
Vien sinut
häntä juuri nyt.

388
00:16:15,700 --> 00:16:17,530
Sanoin vain hyvästit.
Älä kerro haamulle.

389
00:16:17,530 --> 00:16:19,530
Voi, en aio.

390
00:16:19,530 --> 00:16:21,870
Tulet.
Mene autoon.

391
00:16:28,540 --> 00:16:31,500
Okei, mikä on uusin?

392
00:16:31,510 --> 00:16:34,310
Etsivä McCall ja minä
puhui Tariq St. Patrickin kanssa.

393
00:16:34,300 --> 00:16:35,550
Hän väittää nähneensä
yöllä ei mitään

394
00:16:35,550 --> 00:16:37,970
Proctor ammuttiin alas
isänsä kattohuoneistossa.

395
00:16:37,970 --> 00:16:39,550
"Väitteet."

396
00:16:39,550 --> 00:16:40,600
Mitä tarkoitat?
Etkö usko häntä?

397
00:16:40,600 --> 00:16:42,270
Hän näyttää melko uskottavalta,
mutta siinä on reikä

398
00:16:42,270 --> 00:16:45,520
hänen tarinassaan en ole
pystynyt sovittamaan.

399
00:16:46,230 --> 00:16:49,560
Proctor ja hänen tyttärensä
eivät olleet vain vierailulla
kattohuoneisto sinä iltana.

400
00:16:49,560 --> 00:16:52,280
He olivat kotivieraita,
ja Tariq ei koskaan maininnut sitä.

401
00:16:52,280 --> 00:16:53,990
Joten missä hoitaja poika nyt on?

402
00:16:53,990 --> 00:16:56,570
Voi, kanssa, um,
Joen serkku Benny.

403
00:16:56,570 --> 00:16:59,870
Onko hänellä Elisa Marie
tai tietää kuka tekee.

404
00:16:59,870 --> 00:17:01,370
Mikä sinä sitten olet
vieläkö täällä?

405
00:17:09,210 --> 00:17:12,420
Hei, Rodriguez,
vielä yksi asia.

406
00:17:12,420 --> 00:17:14,460
Lindsay Proctor
oli täällä toimistossaan

407
00:17:14,470 --> 00:17:16,600
vain päiviä ennen kuin hän yliannosti,

408
00:17:16,590 --> 00:17:18,430
kuollut aivan kuten
jokainen johdin

409
00:17:18,430 --> 00:17:19,590
meillä on ollut James St. Patrickissa.

410
00:17:19,590 --> 00:17:21,100
Joten mitä tarkoitat?

411
00:17:21,100 --> 00:17:22,930
Jos saksofoni on ongelma,

412
00:17:22,930 --> 00:17:24,600
sitten tarvitsen apuasi
päästä eroon hänestä.

413
00:17:24,600 --> 00:17:27,560
Herra kunnioituksella,

414
00:17:27,560 --> 00:17:30,270
Liityin tähän työryhmään
löytää Angela Valdesin tappaja,

415
00:17:30,270 --> 00:17:32,520
ei tutkita väärinkäytöksiä
itäisellä alueella.

416
00:17:33,940 --> 00:17:35,610
Hyvä huomio, kersantti.

417
00:17:35,610 --> 00:17:38,240
Pyydän anteeksi...

418
00:17:38,240 --> 00:17:41,320
Jos tekisin sen äänen
kuin se olisi ollut ehdotus.

419
00:17:41,330 --> 00:17:42,210
Se ei ollut.

420
00:17:49,330 --> 00:17:51,000
Täältä he tulevat.

421
00:17:51,000 --> 00:17:52,590
Hei kulta.

422
00:17:54,590 --> 00:17:55,630
Andre, miksi emme
ota valokuva?

423
00:17:55,630 --> 00:17:57,630
Onko se ok?
Joitakin kuvia?

424
00:17:57,630 --> 00:17:59,430
Andre Coleman täällä
erotettiin

425
00:17:59,430 --> 00:18:02,220
hänen kauniilta tyttärestään,
taivas, nyt aivan liian kauan,

426
00:18:02,220 --> 00:18:06,020
byrokratian takia
huonoa hallintaa lapsessa
suojapalvelut.

427
00:18:06,020 --> 00:18:08,640
Valitettavasti Andrein tarina
ei ole ainutlaatuinen.

428
00:18:08,640 --> 00:18:11,230
Kuvernöörinä,
Soitan kokoonpanoon

429
00:18:11,230 --> 00:18:15,020
ehdottaa uudistuksia
koko maassamme
lastensuojeluohjelmat.

430
00:18:15,030 --> 00:18:17,660
Aion järjestää lisää tapaamisia
kuten tämä mahdollista.

431
00:18:17,650 --> 00:18:19,650
Entä kuva?

432
00:18:19,650 --> 00:18:21,240
Okei, kiitos kaverit
hyvin paljon.

433
00:18:21,240 --> 00:18:23,660
Sinulla on mitä tarvitset.
Rashad.

434
00:18:23,660 --> 00:18:26,040
Voi valtuutettu,
Arvostan apuasi,

435
00:18:26,040 --> 00:18:28,700
mutta et voi julkaista
näitä kuvia myöhempään asti
vaalit, tunnetko minut?

436
00:18:28,710 --> 00:18:29,840
Tietysti hyvä veljeni.

437
00:18:29,830 --> 00:18:31,040
Pelkästään ne
verkkosivuillemme.

438
00:18:31,040 --> 00:18:33,380
Rashad, minun täytyy puhua
kanssasi juuri nyt.

439
00:18:33,380 --> 00:18:34,960
Joo.

440
00:18:34,960 --> 00:18:37,670
Kunnossa.

441
00:18:37,670 --> 00:18:40,300
Miten voit olla noin piittaamaton?

442
00:18:40,300 --> 00:18:41,380
Se ei ole sitä mitä luulet.

443
00:18:41,390 --> 00:18:43,270
Minulla on sinulle yksi sana:
Chappaquiddick.

444
00:18:43,260 --> 00:18:46,010
Paitsi Cassandra ei aio
pysyä veden alla hyvin pitkään.

445
00:18:46,010 --> 00:18:48,600
Hän on arvokas, mies.

446
00:18:48,600 --> 00:18:50,730
Hyvin siivosit.
Kiva puku.

447
00:18:50,730 --> 00:18:53,690
Hieno liike tuon pienen kanssa
ryöstö Taten luona
varainkeruu, mies.

448
00:18:53,690 --> 00:18:55,060
Tiesin, että se olit sinä.

449
00:18:55,070 --> 00:18:56,700
Valehtelit päin naamaa.

450
00:18:56,690 --> 00:18:59,610
Kuule, Andre,
et voi todistaa sitä.

451
00:18:59,610 --> 00:19:01,700
Aivan kuten en voi todistaa sinua
tappoi Maria Suarezin, tule.

452
00:19:01,700 --> 00:19:05,070
Ensinnäkin se en ollut minä.

453
00:19:05,080 --> 00:19:07,380
Voit paremmin, James.

454
00:19:07,370 --> 00:19:09,290
Joo, näyttää siltä, ​​että olemme molemmat.

455
00:19:09,290 --> 00:19:10,700
-Derek tulee paikalle.
-Ehkä.

456
00:19:10,710 --> 00:19:13,090
- Ja jos hän ei?
- Sitten kerron tarinani.

457
00:19:13,080 --> 00:19:15,080
Yksinäinen, omistautunut
virkamies

458
00:19:15,090 --> 00:19:16,890
löytää romantiikkaa
kampanjapolulla.

459
00:19:16,880 --> 00:19:19,510
Olettaen, että Cassandra on
valmis tukemaan versiotasi.

460
00:19:19,510 --> 00:19:20,710
No jos voitan
parlamenttivaalit,

461
00:19:20,720 --> 00:19:23,440
hän saa ratsastaa minua
aina valtiontaloon asti.

462
00:19:27,390 --> 00:19:28,720
Hoidit siis saksofonia?

463
00:19:28,720 --> 00:19:31,270
Joo, nyt kun sain
tyttövauvani takaisin,

464
00:19:31,270 --> 00:19:32,730
hänellä ei ole
ei vaikutusta minuun.

465
00:19:32,730 --> 00:19:35,150
Aion esitellä sinulle
Tommyn yhteyteen,

466
00:19:35,150 --> 00:19:36,770
hänen tilalleen.

467
00:19:36,770 --> 00:19:38,110
Joten, Andre, sinun täytyy
varo selkääsi, mies.

468
00:19:38,110 --> 00:19:41,690
Jos Tommy saa sinut televisiosta,
se ei ole hyvä asia sinulle.

469
00:19:41,700 --> 00:19:43,210
Pidä pää pystyssä.
Pidä hänestä tiukasti kiinni.

470
00:19:43,200 --> 00:19:44,240
Kunnossa.

471
00:19:44,240 --> 00:19:45,740
Hei kulta.

472
00:19:45,740 --> 00:19:47,740
Olet sinkku mies
ja nouseva tähti dnc:ssä.

473
00:19:47,740 --> 00:19:49,910
Voisit kirjaimellisesti
vittu ketä haluat,

474
00:19:49,910 --> 00:19:52,910
ja valitset naimisissa
nainen, joka työskentelee sinulle.

475
00:19:52,910 --> 00:19:54,750
Miksi luoda ongelmia
itsellesi?

476
00:19:54,750 --> 00:19:56,210
ymmärrän sen.

477
00:19:56,210 --> 00:19:58,750
Koko uskottomuusjuttu
on hieman koskettava sinulle.

478
00:19:58,750 --> 00:20:00,130
Minä hoidan sen, Ramona.
Kiitos.

479
00:20:00,130 --> 00:20:01,920
Olet tehnyt tarpeeksi, Rashad.
Kiitos.

480
00:20:01,920 --> 00:20:03,550
Minä hoidan sen.

481
00:20:09,060 --> 00:20:11,770
No...

482
00:20:11,770 --> 00:20:13,480
Tarkoitan, sinun täytyy
kerro minulle, tule.

483
00:20:13,480 --> 00:20:15,140
Oliko perse sen arvoinen?

484
00:20:15,150 --> 00:20:16,780
Hän kertoi sinulle myös?

485
00:20:16,770 --> 00:20:19,770
Tiedätkö mitä? Sinä todella
pitäisi pyyhkiä se omahyväinen ilme
pois kasvoiltasi, veljeni,

486
00:20:19,770 --> 00:20:21,360
koska jos tämä
iskee takaisin päälleni,

487
00:20:21,360 --> 00:20:22,690
se on ongelma
meidän molempien puolesta.

488
00:20:22,700 --> 00:20:24,660
Miten se nyt on, Rashad, vai mitä?

489
00:20:24,660 --> 00:20:27,540
Sain Derekin tehdä syvällistä
taustatarkistuksia

490
00:20:27,530 --> 00:20:29,240
kaikissa minun
kampanjan avustajat.

491
00:20:29,240 --> 00:20:30,490
Se on oikein.

492
00:20:30,490 --> 00:20:32,790
Hän tietää paljon
sinusta, James.

493
00:20:32,790 --> 00:20:34,790
Ja älä ajattele hetkeäkään
hän ei ota käyttöön

494
00:20:34,790 --> 00:20:37,080
jokainen ase, joka hänellä on
tuhotakseen minut.

495
00:20:40,460 --> 00:20:42,800
Onko sinulla nyt ajatuksia

496
00:20:42,800 --> 00:20:46,260
kuinka voimme pitää Derekin
paskan suu hiljainen?

497
00:20:47,390 --> 00:20:48,970
Ehkä.

498
00:20:48,970 --> 00:20:52,100
Onko sinulla ystäviä
pääsylipulla
callister prepissa?

499
00:20:52,100 --> 00:20:54,680
Minun neekeri.

500
00:20:56,810 --> 00:20:59,400
Hei, Tommy, tule tänne.

501
00:20:59,400 --> 00:21:00,730
Olin juuri lataamassa
lähetykseni.

502
00:21:00,730 --> 00:21:01,980
Mitä kuuluu?

503
00:21:01,980 --> 00:21:02,820
Siellä on joku
Haluan sinun tapaavan.

504
00:21:02,820 --> 00:21:05,820
Kaverini täällä, yksi niistä
eniten ansaitsevat distroni

505
00:21:05,820 --> 00:21:07,820
New Yorkissa,
Tommy egan.

506
00:21:07,820 --> 00:21:09,780
<i>Tommy, Rodolfo Ramirez.</i>

507
00:21:09,780 --> 00:21:11,660
Juu, tiedän sen.

508
00:21:11,660 --> 00:21:12,830
Los reyes, eikö niin?

509
00:21:12,830 --> 00:21:15,250
Mitä tiedät siitä, miten me
bang länsirannikolla?

510
00:21:15,250 --> 00:21:16,830
Ei paljon.

511
00:21:16,830 --> 00:21:18,670
Mutta vittuilen
sen Cali yrtin kanssa kovaa.

512
00:21:19,830 --> 00:21:21,840
Kuten tiedät,
Odotan laajentumista

513
00:21:21,840 --> 00:21:23,210
la marketissa.

514
00:21:23,210 --> 00:21:26,840
Voin lähettää sinut sosiaalipalveluun
työskennellä Rodolfon kanssa.

515
00:21:26,840 --> 00:21:29,840
J kertoi, että käänsit juuri
40 laatikkoa kahdessa päivässä.

516
00:21:29,840 --> 00:21:31,800
- Mm-hmm.
- Se on paljon painoa.

517
00:21:31,810 --> 00:21:33,900
- Onko sinulla liikekumppani?
- Ei helvetti.

518
00:21:33,890 --> 00:21:36,480
- Olen soolonäyttelijä.
- Vittu, mies.

519
00:21:36,480 --> 00:21:37,810
Sinä ja minä molemmat.

520
00:21:43,530 --> 00:21:44,830
Hauska tavata.

521
00:21:49,160 --> 00:21:52,160
-Joo, 'keisha.
-Hei.

522
00:21:52,160 --> 00:21:54,330
Onko merkkejä haamusta?

523
00:21:54,330 --> 00:21:56,910
Hän ei ole ollut lähellä
missä vain näen.

524
00:21:56,910 --> 00:21:58,870
Ehkä hän otti vapaapäivän
yrittämästä tappaa minut.

525
00:21:58,870 --> 00:22:00,250
Sain tekstisi.

526
00:22:00,250 --> 00:22:02,040
Joo, tiedän, olen pahoillani
En lyönyt sinua takaisin.

527
00:22:02,040 --> 00:22:03,670
Mutta mikä sinua vaivaa
täällä 2-bittisellä?

528
00:22:03,670 --> 00:22:05,880
Paska puuttuu
varastosta, Tommy.

529
00:22:05,880 --> 00:22:08,260
Ja kun kysyin häneltä siitä,
hän ryhtyi puolustautumaan,

530
00:22:08,260 --> 00:22:09,840
ja kun kerroin hänelle
Aioin kertoa sinulle,

531
00:22:09,840 --> 00:22:10,880
hän tarttui minuun pysäyttääkseen minut.

532
00:22:10,890 --> 00:22:12,900
Tämä kusipää
laittaa kätesi päällesi?

533
00:22:12,890 --> 00:22:15,060
Oi, hän on ollut
pyytää sitä viikkoja.

534
00:22:15,060 --> 00:22:18,350
-Ja hän varasti minulta?
-Tommy, Tommy, odota, odota.

535
00:22:19,890 --> 00:22:22,480
En oikeastaan usko
hän varasti sinulta.

536
00:22:22,480 --> 00:22:25,230
Siksi hän sai
lämmitetty niin.

537
00:22:25,230 --> 00:22:26,860
Luulen, että olin väärässä.

538
00:22:26,860 --> 00:22:29,450
Kuka se sitten oli?

539
00:22:29,450 --> 00:22:30,780
Et tule pitämään tästä.

540
00:22:30,780 --> 00:22:32,370
No, katsotaanpa
siitä.

541
00:22:32,370 --> 00:22:33,320
Tule.

542
00:22:34,410 --> 00:22:36,290
Tariq tuli.

543
00:22:36,290 --> 00:22:38,540
Hän sanoi todella
piti puhua kanssasi.

544
00:22:38,540 --> 00:22:39,910
Ja kun kerroin hänelle
että et ollut täällä,

545
00:22:39,910 --> 00:22:42,330
hän kysyi minulta oletko
oli Brooklynissa.

546
00:22:42,330 --> 00:22:44,790
Brooklyn, Tommy.

547
00:22:44,800 --> 00:22:47,310
- Onko hän käynyt varastossa?
-Tariq?

548
00:22:47,300 --> 00:22:48,920
Hän ei edes tiedä
missä se on, Lakeisha.

549
00:22:48,920 --> 00:22:50,920
Kuuletko itsesi
puhutko juuri nyt?

550
00:22:50,930 --> 00:22:52,940
Tiedän, ettet pidä
lapsi tulee ympäriinsä,

551
00:22:52,930 --> 00:22:54,220
mutta olet aivan erillään
tämän kanssa täällä.

552
00:22:54,220 --> 00:22:55,350
Olenko rivin ulkopuolella?

553
00:22:55,350 --> 00:22:56,720
Kyllä, Tariq tekisi
älä koskaan varasta minulta.

554
00:22:56,720 --> 00:22:58,310
Ai, todella? Ihan kuin
hän ei koskaan valehtele sinulle

555
00:22:58,310 --> 00:23:00,730
asioimisesta kun sinä
käski lopettaa, eikö?

556
00:23:00,730 --> 00:23:02,940
Aivan kuin hän ei koskaan tekisi
asettaa kanan kuolemaan

557
00:23:02,940 --> 00:23:05,360
selkäsi takana, eikö?

558
00:23:05,360 --> 00:23:08,110
Tiedän, että hän auttoi sinua
lääkärin paskan kanssa,

559
00:23:08,110 --> 00:23:11,570
mutta sinun ja minun on ymmärrettävä
Tariq ei ole sama lapsi
tiesimme kasvaessamme.

560
00:23:11,570 --> 00:23:13,240
Hän on nyt erilainen.

561
00:23:13,240 --> 00:23:16,620
Ei, olet väärässä.

562
00:23:16,620 --> 00:23:18,370
Ja minä todistan sen sinulle.

563
00:23:18,370 --> 00:23:19,790
Kysyn häneltä itseltäni.

564
00:23:20,870 --> 00:23:23,540
Tommy, hän valehtelee.

565
00:23:25,290 --> 00:23:26,000
Ei, hän ei tee.

566
00:23:33,260 --> 00:23:35,470
- Mitä kuuluu?
- Yllättynyt puhelustasi.

567
00:23:35,470 --> 00:23:36,970
Luulin sen olevan temppu
popseistasi.

568
00:23:36,970 --> 00:23:37,970
Hän tuntee sinut täällä?

569
00:23:37,970 --> 00:23:39,350
Ei, hän jätti minut rauhaan
noin viideksi minuutiksi.

570
00:23:39,350 --> 00:23:40,970
Hänen piti mennä hoitamaan paskaa.

571
00:23:40,980 --> 00:23:43,990
Mutta joo, tarvitsen palveluksen,
ja olet minulle velkaa säästämisestä
vitun elämäsi.

572
00:23:43,980 --> 00:23:45,900
Sen minä teen,

573
00:23:45,900 --> 00:23:48,110
mutta minun tilanteeni
vähän kompromississa juuri nyt,

574
00:23:48,110 --> 00:23:49,980
joten en tiedä
kuinka voin auttaa sinua.

575
00:23:49,980 --> 00:23:52,610
Kuule, tarvitsen painoa.

576
00:23:52,610 --> 00:23:54,570
Näin sinut aaveen kanssa, joten sinä
täytyy pitää jotain.

577
00:23:55,990 --> 00:23:57,990
Itse asiassa en ole, nuoriverinen.

578
00:23:57,990 --> 00:23:59,830
Ja vaikka olisinkin,
En antaisi sitä sinulle.

579
00:23:59,830 --> 00:24:01,370
Nigga, jäät kiinni
liikaa, brah.

580
00:24:01,370 --> 00:24:03,370
Kuten sinä.

581
00:24:03,370 --> 00:24:05,880
Luotin vääriin ihmisiin.

582
00:24:05,880 --> 00:24:07,790
En koskaan tee
taas se virhe.

583
00:24:07,800 --> 00:24:09,850
Minulla ei ole rahaa.
Minulla ei ole tuotetta.

584
00:24:09,840 --> 00:24:12,010
Minulla ei ole näkymiä.
Minulla ei ole paskaa.

585
00:24:12,010 --> 00:24:14,170
Nigga, aave vain sulki minut
aina alaspäin.

586
00:24:14,180 --> 00:24:16,940
Sinun täytyy säilyttää se
näin toistaiseksi.

587
00:24:16,930 --> 00:24:18,180
Minun täytyy jäädä
hyvällä puolellaan,

588
00:24:18,180 --> 00:24:21,390
ja antaa sinulle huumeita
ei ole viisain näytelmä, mies.

589
00:24:21,390 --> 00:24:23,020
Katso, olen tekemässä
liike, ja kun teen,

590
00:24:23,020 --> 00:24:24,770
saat
kaikki haluamasi tuotteet.

591
00:24:24,770 --> 00:24:28,020
- Tuotko minut sisään?
- Sait sanani.

592
00:24:28,020 --> 00:24:30,020
Kuten sanoit...

593
00:24:30,020 --> 00:24:32,490
Olen sinulle henkeni velkaa, eikö niin?

594
00:24:32,900 --> 00:24:35,700
Ongelma on, tiedän
sanasi ei ole paskaa.

595
00:24:35,700 --> 00:24:38,030
Ja toinen asia, jonka tiedän
että Tommy ei malta odottaa

596
00:24:38,030 --> 00:24:39,740
kuulla sitä
olet taas lähellä.

597
00:24:39,740 --> 00:24:41,330
Vau.

598
00:24:43,040 --> 00:24:44,370
Sama vanha Tariq, vai mitä?

599
00:24:44,370 --> 00:24:46,040
Sinäkään et ole muuttunut.

600
00:24:54,340 --> 00:24:55,630
<i>Vaippa, neeko?</i>

601
00:24:55,630 --> 00:24:56,880
Tiesin, että valehtelet.

602
00:24:58,050 --> 00:25:00,430
Ajattelin, että saatan tarvita
ostaaksesi hiljaisuutesi.

603
00:25:00,430 --> 00:25:03,060
Siirrä se.
Anna minulle viikko.

604
00:25:03,060 --> 00:25:05,770
Tulet takaisin töihin
oikeesti, eikö?

605
00:25:05,770 --> 00:25:07,440
Kunnossa.

606
00:25:18,490 --> 00:25:21,410
Ei hätää, Elisa Marie.
Tule sisään.

607
00:25:21,410 --> 00:25:24,450
Hei Elisa Marie.
Olen blanca Rodriguez.

608
00:25:24,450 --> 00:25:26,410
Olen NYPD:ssä.

609
00:25:27,080 --> 00:25:31,040
Tärkeimmät kesät täällä
vakuutti minulle, että olisit onnellinen
saadakseen tämän takaisin.

610
00:25:31,040 --> 00:25:32,840
Kiitos.

611
00:25:32,840 --> 00:25:34,460
Tarkoittaako se, että tiedät
kuka tappoi isäni?

612
00:25:34,460 --> 00:25:36,720
Olen iloinen, että kysyit minulta sitä,

613
00:25:36,720 --> 00:25:39,090
koska haluan antaa
tiedät kuinka pahoillani olen

614
00:25:39,090 --> 00:25:41,090
tapahtuneesta
isällesi,

615
00:25:41,100 --> 00:25:43,980
ja olen erittäin töissä
vaikea löytää henkilöä
joka otti hänet sinulta.

616
00:25:46,100 --> 00:25:49,100
Elisa Marie, miten pääsit
setäsi Bennylle
sinä yönä?

617
00:25:49,100 --> 00:25:50,600
Tariq vei minut.

618
00:25:50,610 --> 00:25:52,120
Takaovesta ulos, eikö niin?

619
00:25:52,110 --> 00:25:54,070
joo, joo,
meillä oli kuumaa suklaata.

620
00:25:54,070 --> 00:25:55,650
Näitkö jotain outoa

621
00:25:55,650 --> 00:25:57,110
ennen sinua ja Tariqia
poistui kattohuoneistosta?

622
00:25:57,110 --> 00:25:58,650
Tuliko joku muu?

623
00:26:03,490 --> 00:26:06,290
Odota, odota.
Missä minun yksisarviseni on?

624
00:26:06,290 --> 00:26:08,620
-Mikä yksisarvinen?
-Äiti sai minulle yksisarvisen

625
00:26:08,620 --> 00:26:10,460
käyttää reppuun

626
00:26:10,460 --> 00:26:12,130
jotta minulla olisi
jotain muistettavaa häntä

627
00:26:12,130 --> 00:26:13,710
kun menin isän luo.

628
00:26:13,710 --> 00:26:15,500
Minun piti aina
tarkistaaksesi sen

629
00:26:15,510 --> 00:26:16,720
juuri ennen kuin lähdin hänen talostaan.

630
00:26:43,530 --> 00:26:47,160
James St. Patrick.

631
00:26:47,160 --> 00:26:49,330
Olettaen, että poikkesit
ennalta ilmoittamatta Taten puolesta.

632
00:26:49,330 --> 00:26:51,160
Voit lähteä
tapa, jolla tulit sisään.

633
00:26:51,170 --> 00:26:53,180
Olen vähiten pätevä
avioliittoneuvoja,

634
00:26:53,170 --> 00:26:55,170
mutta olen mahtava
riitojen ratkaisemisessa.

635
00:26:55,170 --> 00:26:57,170
Ha, siellä on...
Ei ole riitaa.

636
00:26:57,170 --> 00:26:59,840
Tate nai vaimoni.
Nyt aion naida häntä.

637
00:27:04,100 --> 00:27:05,600
Pelottelukaan ei auta.

638
00:27:07,180 --> 00:27:09,180
Katsos, en ole täällä tekemässä
sekin, okei?

639
00:27:09,180 --> 00:27:11,180
Minua ei lähetetty pelottamaan sinua.

640
00:27:11,190 --> 00:27:12,860
Itseasiassa tulin
yksin, Derek.

641
00:27:12,850 --> 00:27:14,110
Mitä varten?

642
00:27:14,110 --> 00:27:16,070
No, sanokaa minua naiiviksi,

643
00:27:16,070 --> 00:27:18,190
mutta minä vain uskon
se valtuutettu Tate,

644
00:27:18,190 --> 00:27:21,030
vaikka kuinka
hän voi olla epätäydellinen,

645
00:27:21,030 --> 00:27:24,120
on alusta
siitä on paljon hyötyä
miljoonat newyorkilaiset.

646
00:27:25,120 --> 00:27:27,990
Joten ennen kuin aloitat
pelaa taistelulaivaa,

647
00:27:28,000 --> 00:27:29,960
Ajattelin, että ehkä voisin
tule käymään ja perustele kanssasi.

648
00:27:29,960 --> 00:27:31,590
Niin, miten niin?

649
00:27:31,580 --> 00:27:32,790
Haluan tarjota sinulle
mahdollisuus

650
00:27:32,790 --> 00:27:34,130
joka voi muuttaa elämäsi.

651
00:28:03,860 --> 00:28:05,870
-Hei, mitä kuuluu?
- Ai, siinä sinä olet.

652
00:28:05,870 --> 00:28:07,870
Puhuin juuri Elisa Marien kanssa.

653
00:28:07,870 --> 00:28:09,910
Hän lähti kattohuoneistosta
Tariqin kanssa ennen murhaa,

654
00:28:09,910 --> 00:28:11,750
ei nähnyt mitään.

655
00:28:11,750 --> 00:28:13,620
Benny oli myös umpikuja.

656
00:28:13,620 --> 00:28:16,960
Helvetti.
Jonkun piti nähdä jotain.

657
00:28:16,960 --> 00:28:18,790
Pysytään siinä.
Jotain tulee ilmi.

658
00:28:18,800 --> 00:28:20,180
Joo, helvetin parempi.

659
00:28:20,170 --> 00:28:21,090
Joo.

660
00:28:25,640 --> 00:28:27,650
Herra ja rouva St. Patrick,
mitä sanoisit

661
00:28:27,640 --> 00:28:29,220
on poikasi
suurin heikkous?

662
00:28:31,270 --> 00:28:34,740
No,
Tariq uskoo

663
00:28:34,730 --> 00:28:37,560
jonka hän voi ratkaista
mitään ongelmaa itsestään.

664
00:28:37,560 --> 00:28:40,980
Tariqilla on tapana ottaa vastaan
liikaa vastuuta.

665
00:28:40,980 --> 00:28:43,280
Okei, ja mitä sanoisit
ovat hänen suurimmat vahvuutensa?

666
00:28:43,280 --> 00:28:45,860
Poikani on erittäin kunnianhimoinen.

667
00:28:45,860 --> 00:28:49,620
Mm-hmm.
Erittäin itsenäinen.

668
00:28:49,620 --> 00:28:51,240
Tariq, tämä viimeinen
sinulle.

669
00:28:51,240 --> 00:28:52,910
Olet saanut merkittävän
suositus

670
00:28:52,910 --> 00:28:54,960
valtuutettu Taten toimistosta,
mutta hän ei maininnut,

671
00:28:54,960 --> 00:28:57,250
miksi halusit
jättää choate?

672
00:28:57,880 --> 00:29:00,090
Taistelin todella vain
ystävien löytämisessä
ja-ja sopiminen.

673
00:29:02,050 --> 00:29:04,300
Kaipasin myös
yhteysni kaupunkiin.

674
00:29:04,300 --> 00:29:07,680
Minusta tuntuu, että voisin menestyä
kulttuurisesti monipuolisemmalla alueella
ympäristö kuin sinun.

675
00:29:07,680 --> 00:29:11,180
Täällä callisterissa,
olemme ylpeitä siitä, että olemme a
todellinen sulatusuuni.

676
00:29:11,180 --> 00:29:13,310
Tariq St. Patrick,
onnittelut

677
00:29:13,310 --> 00:29:15,310
hyväksymisestäsi
callister prep.

678
00:29:15,310 --> 00:29:18,310
- Voi.
- Kiitos.

679
00:29:18,310 --> 00:29:19,730
- Ah.
- Kyllä.

680
00:29:23,320 --> 00:29:25,860
Ah, nyt, herra Goldberg sanoi

681
00:29:25,860 --> 00:29:28,200
että aloitat
kouluun ensi viikolla.

682
00:29:28,200 --> 00:29:30,620
Tariq, sinun täytyy keskittyä
opetusohjelmassa.

683
00:29:30,620 --> 00:29:31,620
Sinulla on paljon
saada kiinni tekemistä.

684
00:29:31,620 --> 00:29:32,330
Olemme keskellä
lukukaudelta.

685
00:29:32,330 --> 00:29:34,330
Luin jo sen kaiken.

686
00:29:34,330 --> 00:29:36,120
Tämä koulu ei ole paska
verrattuna choateen.

687
00:29:36,120 --> 00:29:38,960
-Hei. Tule, poika.
- Vau, vau.

688
00:29:38,960 --> 00:29:41,330
Joten sen täytyy tarkoittaa, että aiot
ota selvää, eikö niin?

689
00:29:41,340 --> 00:29:42,350
Koska tiedät kaiken työn.

690
00:29:42,340 --> 00:29:43,300
Oikein.

691
00:29:46,340 --> 00:29:47,840
Okei, minun täytyy saada
tähän kokoukseen.

692
00:29:48,640 --> 00:29:50,350
Tariq.

693
00:29:50,340 --> 00:29:52,300
Tule, eikö niin
on jotain
sano isällesi?

694
00:29:57,350 --> 00:30:00,350
Olen pahoillani
livahtaa ulos aikaisemmin.

695
00:30:00,350 --> 00:30:02,940
Tiedän, että olet.

696
00:30:05,360 --> 00:30:08,650
Menin Tommyn luo
talo... tervehtimään.

697
00:30:08,660 --> 00:30:10,710
Mutta hän ei ollut siellä.

698
00:30:10,700 --> 00:30:12,030
Lakeisha oli.

699
00:30:13,740 --> 00:30:15,910
Hän tietää, että varasin
huumeet, isä.

700
00:30:17,370 --> 00:30:19,330
Ja minä pelkään.

701
00:30:21,170 --> 00:30:23,090
Pelkään, että hän saattaa
kerro setä Tommylle

702
00:30:23,090 --> 00:30:24,630
ja hän tulee etsimään minua.

703
00:30:27,380 --> 00:30:30,680
Tiedän, että hän ei kuuntele äitiä.

704
00:30:30,680 --> 00:30:33,930
Joten voitko kertoa hänelle
olla sanomatta hänelle mitään?

705
00:30:43,020 --> 00:30:45,020
Jep.

706
00:30:45,030 --> 00:30:46,240
Sain sinut.

707
00:30:54,780 --> 00:30:56,910
Luuletko, että minä haluan
mennä julkisuuteen.

708
00:30:56,910 --> 00:30:58,370
Sitä en halua ollenkaan.

709
00:30:58,370 --> 00:31:00,000
Haluatko siis olla rouva Tate?

710
00:31:00,000 --> 00:31:02,290
Tarkoitan, sekin toimii.

711
00:31:02,290 --> 00:31:04,420
Pitkät yöt yhdessä,

712
00:31:04,420 --> 00:31:07,050
varastetut katseet
strategiapöydän yli,

713
00:31:07,050 --> 00:31:10,300
avioliittosi on onneton
kampanjan uhri.

714
00:31:10,300 --> 00:31:13,340
Menit naimisiin Derekin kanssa liian nuorena.
Näitä asioita tapahtuu.

715
00:31:13,350 --> 00:31:16,440
Nyt sinulla ja Rashadilla on kumpikin
löysi sielunkumppanisi.

716
00:31:16,430 --> 00:31:18,970
Juuri ajoissa hänelle
tulla kuvernööriksi.

717
00:31:18,980 --> 00:31:20,070
Mikä täydellinen ajoitus.

718
00:31:21,440 --> 00:31:24,450
Kuinka monta karaattia sormuksesta?

719
00:31:24,440 --> 00:31:25,810
Riittääkö kolme?

720
00:31:30,280 --> 00:31:33,410
Se on, tiedätkö, ei
romanttisin ehdotus
Olen koskaan saanut.

721
00:31:36,200 --> 00:31:38,910
En halua haastaa oikeuteen,
En halua mennä julkisuuteen,

722
00:31:38,910 --> 00:31:42,460
enkä varmasti halua
mennä naimisiin tuon kusipään kanssa.

723
00:31:42,460 --> 00:31:45,330
Älä ymmärrä minua väärin,
Rashad osaa naida,

724
00:31:45,340 --> 00:31:48,470
ja uskon noin 65%
siitä mitä hän sanoo,

725
00:31:48,460 --> 00:31:50,460
mikä tekee hänestä paremman
kuin useimmat miehet,

726
00:31:50,460 --> 00:31:52,260
mutta etsin lisää.

727
00:31:54,890 --> 00:31:56,470
- Kumpi?
- Kumpi mitä?

728
00:31:56,470 --> 00:31:58,470
Kongressin istuin.

729
00:31:58,470 --> 00:32:01,100
Haluat juosta ensi vuonna.
Haluat dnc:n tukevan sinua.

730
00:32:01,100 --> 00:32:04,020
Olet terävä.
Yhdeksäs.

731
00:32:04,020 --> 00:32:06,480
Flatbush.
Demokraattinen tukikohta.

732
00:32:06,480 --> 00:32:09,150
Helppo voittaa omallasi
ulkonäkö ja tausta.

733
00:32:10,940 --> 00:32:12,860
Et sanonut älykkyyttä.

734
00:32:12,860 --> 00:32:14,280
En tehnyt.

735
00:32:15,490 --> 00:32:18,780
Hyvästi, Cassandra.
Pysy yhteydessä.

736
00:32:18,790 --> 00:32:21,380
Hoidatko Derekin?

737
00:32:21,370 --> 00:32:22,830
jo tehty,
Taten mukaan.

738
00:32:22,830 --> 00:32:26,170
Muista, 65%.

739
00:32:35,510 --> 00:32:39,510
Hei, lakeisha.
Näytät hyvältä.

740
00:32:39,510 --> 00:32:41,510
Tommy on tehnyt helvetin
työtä, joka huolehtii sinusta.

741
00:32:41,520 --> 00:32:43,530
Mitä sinä teet täällä, aave?

742
00:32:43,520 --> 00:32:46,310
Ei, ei, et ole
kurkottaa palaa, oletko?

743
00:32:46,310 --> 00:32:49,520
Annoiko Tommy sinulle myös sen?
En ole täällä satuttaakseni sinua.

744
00:32:49,520 --> 00:32:53,110
Olen todella täällä, lakeisha,
tehdä sinulle tarjouksen.

745
00:32:53,110 --> 00:32:54,820
Mikä se on?

746
00:32:54,820 --> 00:32:57,530
Tämän pitäisi riittää rahaa
sinulle ja rahalle

747
00:32:57,530 --> 00:32:59,870
perustaa kauppa jonnekin
muuten ilman Tommia.

748
00:33:01,540 --> 00:33:02,960
Yritätkö ostaa minut pois?

749
00:33:04,330 --> 00:33:06,920
Nigga, en ole myytävänä.

750
00:33:06,920 --> 00:33:08,330
Lakeisha, sinä ja minä tiedämme

751
00:33:08,340 --> 00:33:10,720
sinua ei koskaan leikattu pois
huumepeliin, okei?

752
00:33:10,710 --> 00:33:12,920
Ja lopulta,
sinun täytyy valita
elämäsi miesten välillä,

753
00:33:12,920 --> 00:33:15,550
ja se ei todellakaan ole
nyt on valinta, eikö?

754
00:33:15,550 --> 00:33:18,470
Siksi haluan
antaa sinulle sellaisen.

755
00:33:18,470 --> 00:33:20,720
Valinta kävellä pois.

756
00:33:20,720 --> 00:33:22,510
Unohda kaikki omasi
ongelmia täällä New Yorkissa.

757
00:33:24,100 --> 00:33:26,350
Mahdollisuus aloittaa alusta.

758
00:33:26,350 --> 00:33:28,560
Anna käteisellä mahdollisuus
kasvaa jossain

759
00:33:28,560 --> 00:33:32,070
lämmin ja aurinkoinen, lakeisha.

760
00:33:32,070 --> 00:33:33,440
Oletko koskaan käynyt Atlantassa?

761
00:33:34,860 --> 00:33:36,200
Se on kaunis paikka.

762
00:33:37,910 --> 00:33:39,540
Toivottavasti onnistut
oikea valinta.

763
00:33:54,880 --> 00:33:56,470
Olet myöhässä.

764
00:33:56,470 --> 00:33:58,130
Hei, olet onnekas minäkin
ilmestyi ollenkaan, mies.

765
00:33:58,130 --> 00:33:59,590
Nyt kun sain tyttövauvan,

766
00:33:59,590 --> 00:34:00,970
haamu on virallisesti
sinun ongelmasi.

767
00:34:00,970 --> 00:34:03,310
Mieti uudelleen.
Pää ylös.

768
00:34:05,390 --> 00:34:06,600
Mitä helvettiä tämä on?

769
00:34:06,600 --> 00:34:08,600
Jotain huipputeknologiaa
koruja nilkkaan.

770
00:34:08,600 --> 00:34:10,980
Jotain auttaa minua
pitää silmällä sinua.

771
00:34:12,650 --> 00:34:14,320
Tein mitä pyysit.

772
00:34:14,320 --> 00:34:16,610
- Olen valmis.
- Pidä se omalla tavallasi.

773
00:34:16,610 --> 00:34:18,360
Tiedä vain se
kun tulet kotiin,

774
00:34:18,360 --> 00:34:19,490
sinun paikkasi on
poliisien ympäröimänä.

775
00:34:21,200 --> 00:34:22,200
Mitä varten?

776
00:34:23,540 --> 00:34:25,630
pidättää sinut...

777
00:34:25,620 --> 00:34:27,620
Maria Suarezin murhasta.

778
00:34:27,620 --> 00:34:29,080
Tuo on paskapuhetta,
ja sinä tiedät sen.

779
00:34:29,080 --> 00:34:30,620
Onko se?

780
00:34:30,620 --> 00:34:32,460
Katso, ainoa asia, jonka tiedän

781
00:34:32,460 --> 00:34:34,000
on, kunnes tuot minut
kiinteä johto

782
00:34:34,000 --> 00:34:36,550
joka johtaa
James St. Patrickin pidätys,

783
00:34:36,550 --> 00:34:38,090
perse on minun.

784
00:34:38,090 --> 00:34:39,590
Pysy paikallaan.

785
00:34:42,220 --> 00:34:45,390
minä lausun sinut
laillisesti vihitty huijari.

786
00:34:48,640 --> 00:34:50,310
Joo, tiedätkö mitä?
Se on mukavaa.

787
00:34:50,310 --> 00:34:51,640
Saa silmäsi pomppimaan.

788
00:34:51,650 --> 00:34:52,610
Mies, vittuun.

789
00:34:56,650 --> 00:34:59,450
Minulla on uusi distro valmiina
Tommyn tilalle.

790
00:34:59,450 --> 00:35:00,650
Olen sanani pitävä mies.

791
00:35:00,650 --> 00:35:02,070
Hänen nimensä on Andre Coleman.

792
00:35:02,070 --> 00:35:03,530
Minä päätän, onko hän valmis.

793
00:35:05,660 --> 00:35:08,450
Tuo hänet mukaasi tänä iltana.
Minäkin olen sanani pitävä mies.

794
00:35:11,040 --> 00:35:14,460
Jos ja vain jos
Pidän tästä kaverista...

795
00:35:16,250 --> 00:35:19,590
...olet vapaa tappamaan Tommyn
aina kun siltä tuntuu
vetämällä liipaisinta.

796
00:35:25,850 --> 00:35:28,680
Vittu, ehkä hän rauhoittuu.
Paska.

797
00:35:28,680 --> 00:35:30,100
Näyttääkö hän nyt rauhalliselta?

798
00:35:36,320 --> 00:35:38,280
Puhuit lakeishalle.

799
00:35:38,280 --> 00:35:41,280
Ja kuulostaa siltä, että sinulla oli
todellinen vitun ongelma
sillä mitä hänellä oli sanottavaa.

800
00:35:41,280 --> 00:35:43,700
Hänellä ei ollut oikeutta syyttää minua
helvetin jutusta.

801
00:35:43,700 --> 00:35:46,620
Ja sinulla ei ollut oikeutta
laittaa kätesi hänen päälleen.

802
00:35:46,620 --> 00:35:48,740
Okei, todellakin,
tämä ei ole ongelma.

803
00:35:48,740 --> 00:35:51,120
Ongelma on, paska on
puuttuu ensinnäkin.

804
00:35:51,120 --> 00:35:52,660
Ja me emme tiedä
kuka sen otti.

805
00:35:52,670 --> 00:35:54,510
esim., pirteä,
mikset jätä meitä rauhaan?

806
00:35:54,500 --> 00:35:56,460
Minä ja 2-bittinen,
puhumme vähän.

807
00:35:56,460 --> 00:35:58,040
Joo.

808
00:35:58,050 --> 00:36:00,310
Tiedätkö, Tommy,

809
00:36:00,300 --> 00:36:02,760
siitä lähtien, kun lakeisha ilmestyi,
paska on mennyt vasemmalle.

810
00:36:02,760 --> 00:36:04,880
Et halua yhtään
tästä savusta, piiskatko sinä?

811
00:36:04,890 --> 00:36:07,730
Ei, en, mutta sinä olet
ampumassa 2-bittisenä

812
00:36:07,720 --> 00:36:09,720
jonkun paskan yli
hän ei edes tee väärin

813
00:36:09,720 --> 00:36:12,730
vain siksi, että tyttösi
on suuttunut.

814
00:36:12,730 --> 00:36:15,900
Mutta kunnioituksella,
lakeisha aloitti paskan.

815
00:36:15,900 --> 00:36:17,940
Ole hiljaa, spanky.
Sinun on aika mennä.

816
00:36:18,900 --> 00:36:21,320
Pois täältä, piiska.
Sain tämän.

817
00:36:21,320 --> 00:36:23,490
Katsos, meillä ei ole palautusta
Jasonilta.

818
00:36:23,490 --> 00:36:25,780
Meidän on siirrettävä painoa
Tariqin tappiolle.

819
00:36:25,780 --> 00:36:28,910
Tule, Tommy.
Onko tässä taas kyse haamuista?

820
00:36:28,910 --> 00:36:31,330
Miksi emme vain ratsastaa hänen kimppuunsa
toistensa sijaan?

821
00:36:31,330 --> 00:36:33,120
Teet edelleen päätöksiä
tunteesta pois

822
00:36:33,120 --> 00:36:35,750
liiketoiminnan sijaan, mies,
me kaikki rikki.

823
00:36:35,750 --> 00:36:37,750
Tässä ei ole kyse haamuista.

824
00:36:37,750 --> 00:36:39,750
Ja tiedän, ettet tehnyt
ota paska.

825
00:36:39,750 --> 00:36:41,300
Minkä takia...

826
00:36:44,760 --> 00:36:46,760
Annan sinun kävellä.

827
00:36:46,760 --> 00:36:48,640
Et anna minun tehdä paskaa.

828
00:36:48,640 --> 00:36:51,760
Painu vittuun täältä.

829
00:36:51,770 --> 00:36:53,740
Ja onnea etsintään
uusi distro.

830
00:36:54,770 --> 00:36:56,560
Joo, tule, piiska.

831
00:36:58,360 --> 00:37:01,190
Odota.
Minäkin olen irtisanoutunut, isoveli?

832
00:37:02,570 --> 00:37:05,110
Vie perse pois täältä.

833
00:37:05,110 --> 00:37:06,150
Myöhemmin b.G.

834
00:37:08,580 --> 00:37:11,960
Muista vain, Tommy,
jokaisen suuren miehen kaatuminen
on nainen.

835
00:37:11,950 --> 00:37:14,950
Katso kuinka Eevalla oli tuo neekeri Adam
kaikki sekaisin johonkin paskaan?

836
00:37:14,960 --> 00:37:16,800
Siellä sinä olet
juuri nyt, neekeri.

837
00:37:16,790 --> 00:37:18,500
Älä pure omenaa, Tommy.

838
00:37:20,420 --> 00:37:22,210
Anna minun puhua sinulle
vähän myöhemmin.

839
00:37:22,210 --> 00:37:23,380
Miten se on?
Okei, kiitos.

840
00:37:23,380 --> 00:37:25,090
Onnistui neutraloimaan
Cassandra.

841
00:37:25,090 --> 00:37:26,800
Hän allekirjoitti sopimuksen.

842
00:37:26,800 --> 00:37:30,390
Hänen hiljaisuutensa tulee vain maksamaan meille
kongressin paikka.

843
00:37:30,390 --> 00:37:32,180
Tervetuloa.

844
00:37:33,810 --> 00:37:35,810
Tiedätkö, ajattelin paljon
siitä mitä sanoit

845
00:37:35,810 --> 00:37:38,810
siitä, että olen
naimaton ehdokas.

846
00:37:38,810 --> 00:37:41,980
Sitten ajattelin sinua
yrittää paeta putoamisia

847
00:37:41,980 --> 00:37:45,150
ex-miehesi skandaalista.

848
00:37:45,150 --> 00:37:47,700
Kahden sinkun liitto

849
00:37:47,700 --> 00:37:49,860
suuritehoisia
poliittiset toimijat

850
00:37:49,870 --> 00:37:52,420
voisi tukahduttaa kaiken tämän melun.

851
00:37:52,410 --> 00:37:56,000
Voisimme tappaa
kaksi kärpästä yhdellä...

852
00:37:56,000 --> 00:37:59,870
...melko iso kivi.

853
00:37:59,880 --> 00:38:02,220
Neekeri, kiitos.

854
00:38:02,210 --> 00:38:05,380
Katso, Cassandra antoi sinulle
ylistäviä arvosteluja,

855
00:38:05,380 --> 00:38:09,340
mutta en tekisi
mennä nukkumaan kanssasi
missään olosuhteissa.

856
00:38:09,340 --> 00:38:11,600
No, se on vain valhetta.

857
00:38:11,600 --> 00:38:13,850
Tule,
Pidetään se todellisena.

858
00:38:13,850 --> 00:38:16,730
Sinulla ei ole ollut
taikakeppi, joten...

859
00:38:16,730 --> 00:38:18,020
Kuuntele,

860
00:38:18,020 --> 00:38:22,230
kyse ei ole seksistä,
Ramona, okei?

861
00:38:22,230 --> 00:38:23,980
-Kyse on optiikasta.
-Hmm.

862
00:38:23,980 --> 00:38:25,860
– Vallan vahvistamisesta.
-Hmm.

863
00:38:25,860 --> 00:38:28,530
Sinä ja minä voimme mennä
aina valtiontaloon asti.

864
00:38:28,530 --> 00:38:30,240
Ehkä pidemmälle.

865
00:38:30,240 --> 00:38:32,870
Se toimi roosevelteille,
Kennedys,

866
00:38:32,870 --> 00:38:34,450
paska, Clintonit.

867
00:38:34,450 --> 00:38:36,870
Miksei Tates?

868
00:38:36,870 --> 00:38:38,040
Ehkä johdat sen kanssa ensi kerralla.

869
00:38:38,040 --> 00:38:40,250
Tiedätkö, vain siksi
se on järjestely

870
00:38:40,250 --> 00:38:42,500
ei tarkoita, ettemmekö voisi pitää hauskaa.

871
00:38:42,500 --> 00:38:44,540
Hmm.

872
00:38:44,550 --> 00:38:46,680
No, ideasi olettaa

873
00:38:46,670 --> 00:38:49,170
joita minulla ei vielä ole
tunteita jotakuta toista kohtaan.

874
00:38:50,800 --> 00:38:53,260
James.

875
00:38:53,260 --> 00:38:54,470
Mitä tapahtuu?

876
00:38:54,470 --> 00:38:57,890
Derek ja minä,
meillä oli sydämestä sydämeen.

877
00:38:57,890 --> 00:39:00,690
Haluan esitellä teille molemmat
uudelle projektipäällikölle

878
00:39:00,690 --> 00:39:02,850
Queens Children -projektista.

879
00:39:03,310 --> 00:39:05,690
Reilulla lisäyksellä
palkassa

880
00:39:05,690 --> 00:39:07,900
ja kiistaton avioero,
tietysti,

881
00:39:07,900 --> 00:39:09,070
pian tulevalta entiseltä vaimoltaan
Cassandra--

882
00:39:09,070 --> 00:39:12,740
plus kaikki lakikulut.

883
00:39:12,740 --> 00:39:15,280
Lisäksi katetaan kaikki lakikulut,

884
00:39:15,280 --> 00:39:18,790
Derek täällä on suostunut
istua tiedon päällä
hän on sinun päälläsi, valtuutettu.

885
00:39:21,330 --> 00:39:24,420
Minusta nuo
ovat edulliset ehdot.

886
00:39:24,420 --> 00:39:26,670
Anna minun hankkia sinulle nda.

887
00:39:29,920 --> 00:39:31,220
Vittu Tommy.

888
00:39:31,220 --> 00:39:32,930
Katso, ehkä tämä räjähtää ohi,

889
00:39:32,930 --> 00:39:34,090
ja sitten kaikki
osaa suudella ja sovittaa.

890
00:39:34,090 --> 00:39:36,930
Spank, lakeisha sai
tuo neekeri hihnassa.

891
00:39:36,930 --> 00:39:38,100
En palaa sinne.

892
00:39:38,100 --> 00:39:40,930
Ei tule olemaan helppoa,
mutta luulen, että siihen on keino

893
00:39:40,930 --> 00:39:44,100
Tommy unohtaa
koko tämä asia,
jos poltat haamua.

894
00:39:44,100 --> 00:39:46,520
Aave?
Alas tehdä se paska.

895
00:39:46,520 --> 00:39:48,940
Tiedän. Käytät edelleen
neekerin kello.

896
00:39:48,940 --> 00:39:51,740
Miten löydämme hänet?

897
00:39:51,740 --> 00:39:53,530
Ajattelin,

898
00:39:53,530 --> 00:39:55,110
hän tiiviisti kuvernöörin kanssa
nigga Tate, eikö?

899
00:39:55,120 --> 00:39:55,960
Huh-huh.

900
00:39:55,950 --> 00:39:57,950
Se oli hänen juhlansa
jonka ryöstimme.

901
00:39:57,950 --> 00:39:59,330
Katso hänen aikataulunsa,

902
00:39:59,330 --> 00:40:02,290
katso milloin hänellä on
toinen sellainen puolue.

903
00:40:02,290 --> 00:40:03,960
Aave ilmestyy, bam.

904
00:40:03,960 --> 00:40:05,960
Joo, se on aika fiksua,
piiskaa.

905
00:40:05,960 --> 00:40:06,960
Oi voi!

906
00:40:06,960 --> 00:40:08,960
Katso tätä.

907
00:40:08,960 --> 00:40:11,840
Kerroin nähneeni dren,
juhlissa.

908
00:40:11,840 --> 00:40:12,970
Meidän pitäisi mennä hakemaan se neekeri.

909
00:40:12,970 --> 00:40:14,970
Ja tuo hänet Tommylle.

910
00:40:14,970 --> 00:40:16,680
No, minä ammun
itse tuo äijä.

911
00:40:16,680 --> 00:40:19,140
Ööh, kaksi.
Anna Tommyn ampua.

912
00:40:19,140 --> 00:40:22,310
Kuten Jason teki
Alicia jimenezin kanssa.

913
00:40:22,310 --> 00:40:23,980
Näin pääsemme takaisin sisään, veli.

914
00:40:23,980 --> 00:40:25,980
A'ight.

915
00:40:25,980 --> 00:40:27,810
Mutta meidän on silti sovittava
lakeishan kanssa.

916
00:40:27,820 --> 00:40:28,990
Hän ei tule olemaan
liian iloinen nähdessään meidät.

917
00:40:28,980 --> 00:40:31,440
Vittu kaikki, veli.

918
00:40:31,440 --> 00:40:33,990
Mitä jos pelottaisimme häntä hieman?
Ravista häntä.

919
00:40:33,990 --> 00:40:35,610
Saa hänet haluamaan lähteä
liike,

920
00:40:35,620 --> 00:40:37,000
mene takaisin hänen kudontaliikkeeseen
tai mitä tahansa.

921
00:40:36,990 --> 00:40:38,780
Pelästyttää häntä miten?
Tiedät, että Tommy saa sinut kiinni

922
00:40:38,790 --> 00:40:40,000
vittu hänen kanssaan,
tiedät jo...

923
00:40:39,990 --> 00:40:41,580
nigga, ei kumpikaan meistä
koskettaa häntä.

924
00:40:41,580 --> 00:40:42,790
Olet silti viileä kanssa
miehesi on mozzy, eikö?

925
00:40:42,790 --> 00:40:44,040
Joo.

926
00:40:44,040 --> 00:40:45,580
Kerro vain hänelle
missä hän tulee olemaan.

927
00:40:45,580 --> 00:40:47,290
Hänen tarvitsee vain pelotella häntä.

928
00:40:47,290 --> 00:40:48,750
Ei mustelmia, ei lainkaan jälkiä.

929
00:40:51,000 --> 00:40:53,670
- Nyt... nyt sinä ajattelet, joo.
- Joo.

930
00:40:53,670 --> 00:40:55,800
-Joo.
- Mitä kuuluu, setä t?

931
00:40:55,800 --> 00:40:57,010
Mitä kuuluu, Tariq?

932
00:40:57,010 --> 00:40:58,720
Yritin
nousta luoksesi aikaisemmin,

933
00:40:58,720 --> 00:41:00,010
mutta en tiedä mitä tapahtui.

934
00:41:00,010 --> 00:41:02,010
- Lopetetaan se paska.
-Mitä?

935
00:41:02,020 --> 00:41:03,400
Lakeisha kertoi minulle
että sinä olit se

936
00:41:03,390 --> 00:41:05,020
tuo varastettu tuote
varastostani.

937
00:41:05,020 --> 00:41:07,810
- Onko se totta?
-Mistä sinä puhut?

938
00:41:07,810 --> 00:41:09,020
Se paska sinussa
huone choatessa.

939
00:41:09,020 --> 00:41:10,610
Sanoit sen olevan kananin.

940
00:41:10,610 --> 00:41:12,400
Tariq, valehtelitko minulle päin naamaa?

941
00:41:12,400 --> 00:41:13,400
Tommy-setä,
En tiedä mitään

942
00:41:13,400 --> 00:41:15,030
ei varastettuja huumeita,
kaikki hyvin?

943
00:41:15,030 --> 00:41:18,030
Miten minun edes oletetaan
löytääksesi varastosi?

944
00:41:18,030 --> 00:41:20,030
Kun isäsi
ampui mustangini,

945
00:41:20,030 --> 00:41:21,410
käytit sovellustasi
saada minut kyytiin sinne.

946
00:41:21,410 --> 00:41:23,200
Kaikki mitä sinun piti tehdä
oli etsiä osoite.

947
00:41:23,200 --> 00:41:26,620
Tariq, kerro minulle
vitun totuus, poika.

948
00:41:26,620 --> 00:41:28,000
Myönnä se vain.

949
00:41:34,050 --> 00:41:37,050
Selvä, varastin muutaman.

950
00:41:37,050 --> 00:41:39,050
juoksin ulos.
Vincent oli perseessäni.

951
00:41:39,050 --> 00:41:42,050
Olin syvässä paskassa.
Olen pahoillani.

952
00:41:42,060 --> 00:41:43,440
En vain tiennyt
mitä muuta tehdä.

953
00:41:43,430 --> 00:41:45,930
Okei, se ei ollut
oliko se niin vaikeaa?

954
00:41:46,230 --> 00:41:48,440
Kaiken jälkeen
Tein puolestasi!

955
00:41:48,440 --> 00:41:50,230
Melkein kuolin yrittäessäni
pelastaaksesi perseesi!

956
00:41:50,230 --> 00:41:51,650
Kuuntele, kuuntele,
Olin epätoivoinen, okei?

957
00:41:51,650 --> 00:41:53,650
En tiennyt mitä tehdä.

958
00:41:53,650 --> 00:41:55,440
Siksi tulin tänne
pyytää sinulta anteeksi, mies.

959
00:41:55,440 --> 00:41:56,440
Vannon, etten tee sitä enää.

960
00:41:56,450 --> 00:41:59,080
Olet helvetin oikeassa
siitä.

961
00:42:00,070 --> 00:42:02,070
Tommy-setä, mitä vittua?

962
00:42:02,080 --> 00:42:05,050
Ole kiltti, mies, älä tee tätä.
Ole kiltti, älä tapa minua!

963
00:42:05,040 --> 00:42:06,250
Mitä vittua? Ole hyvä--

964
00:42:06,250 --> 00:42:07,160
Tapoin kusipäitä
vähemmällä.

965
00:42:07,160 --> 00:42:09,080
Älä pudota minua, kiitos!
Ole hyvä!

966
00:42:09,080 --> 00:42:10,460
Tommy-setä,
mitä sinä teet, mies?

967
00:42:10,460 --> 00:42:12,920
Ole hyvä ja laske minut alas, mies.
Ole hyvä.

968
00:42:17,260 --> 00:42:20,090
Tunsitko sinä sen?

969
00:42:20,090 --> 00:42:22,800
Tämä on peli!

970
00:42:22,810 --> 00:42:24,690
Joka vitun hetki
elämästäsi,

971
00:42:24,680 --> 00:42:26,930
jos et työnnä,
sinä putoat.

972
00:42:29,100 --> 00:42:31,900
En halunnut sitä sinulle.

973
00:42:31,900 --> 00:42:33,270
Kuinka voin korjata tämän,
setä Tommy?

974
00:42:33,270 --> 00:42:35,270
Et voi.

975
00:42:35,280 --> 00:42:38,500
Olet yhtä alhainen
ja likainen kuin vanha miehesi.

976
00:42:38,490 --> 00:42:41,700
Ghost oli oikeassa.
Valehtelit minulle.

977
00:42:41,700 --> 00:42:43,740
Varastit minulta.

978
00:42:43,740 --> 00:42:45,410
En voi luottaa sinuun.

979
00:42:47,710 --> 00:42:50,840
Emme taida olla
perhe ei enää.

980
00:43:06,100 --> 00:43:07,140
Juu, olemme kiinni.

981
00:43:07,140 --> 00:43:09,480
Okei.

982
00:43:17,440 --> 00:43:18,530
Juu, mitä vittua?
Sanoin juuri...

983
00:43:18,530 --> 00:43:19,570
ole hiljaa.

984
00:43:19,570 --> 00:43:20,740
Sinun täytyy saada
helvetti pois kaupungista

985
00:43:20,740 --> 00:43:21,910
ennen haamua
ottaa sinulta jotain

986
00:43:21,910 --> 00:43:23,110
että et pääse takaisin.

987
00:43:26,740 --> 00:43:27,830
Paska, paska.

988
00:43:29,040 --> 00:43:30,080
Paska.

989
00:43:31,210 --> 00:43:33,120
Paska!

990
00:43:52,190 --> 00:43:54,200
<i>♪ Joo, keho liikkuu,
tuntuu edelleen hyvältä ja raaolta ♪</i>

991
00:43:54,190 --> 00:43:56,190
<i>♪ viimeinen yöllä
yksin metaforien kanssa ♪</i>

992
00:43:56,190 --> 00:43:57,860
<i>♪ mistä saat sen,
miksi kävelet ympäriinsä
kaduilla ♪</i>

993
00:43:57,860 --> 00:43:59,900
<i>♪ toiveidesi kanssa
ja unelmasi ulos,
anna sen mennä ♪</i>

994
00:44:02,950 --> 00:44:05,200
Hei! Hei!

995
00:44:05,200 --> 00:44:07,120
Odota, kaikki neekerit
yrittää tappaa minut?

996
00:44:07,120 --> 00:44:08,200
Odota, odota, odota, odota, odota,
älä ammu, katso.

997
00:44:08,200 --> 00:44:10,620
Fedit saivat
jäljittäjä minulle, piiska.

998
00:44:10,620 --> 00:44:13,580
- Piiskaa.
-Ei, et voi juosta tai valehdella
tiesi pois tästä.

999
00:44:13,580 --> 00:44:14,790
Katso, he saivat minut
palvelemassa haamua.

1000
00:44:14,790 --> 00:44:16,210
Pelaan molemmin puolin, Tommy.

1001
00:44:16,210 --> 00:44:17,590
Vittu tuo.
Polta tämä neekeri.

1002
00:44:17,590 --> 00:44:19,210
Älä usko paskaa, jonka hän sanoo, veli.

1003
00:44:20,210 --> 00:44:23,170
Ei ole vihollinen
vihollisestamme ystävästämme?

1004
00:44:24,890 --> 00:44:26,770
Tarkista vain, onko häneltä johto.

1005
00:44:30,100 --> 00:44:32,100
- Pois minusta, hei!
- Puhdas, pomo.

1006
00:44:32,100 --> 00:44:33,230
- Minulla ei ole paskaa.
- Sain hänen puhelimensa.

1007
00:44:33,230 --> 00:44:36,230
No, anna minulle se puhelin.

1008
00:44:36,230 --> 00:44:39,230
Ja hanki hänet
ja hänen nilkkarannekkeensa
vittuun täältä.

1009
00:44:39,230 --> 00:44:40,400
Laita hänen perseensä likaan.

1010
00:44:40,400 --> 00:44:41,280
- Odota, odota.
- Lopeta vitun liikkuminen.

1011
00:44:41,280 --> 00:44:43,240
Tule, mies! Mitä vittua?

1012
00:44:43,240 --> 00:44:44,400
Älä vittu liiku.

1013
00:44:44,400 --> 00:44:45,610
Odota vain, mies.

1014
00:44:45,610 --> 00:44:48,070
Hei, veli, rentoudu
chill, chill, mies.

1015
00:44:48,080 --> 00:44:49,250
Odota, kaikki neekerit -- hei!

1016
00:44:49,240 --> 00:44:52,540
-Kaikki neekerit
tulen katumaan tätä!
- Anteeksi, mies.

1017
00:44:52,540 --> 00:44:53,580
Hei.

1018
00:44:53,580 --> 00:44:54,620
<i>Tommy, missä olet?</i>

1019
00:44:54,620 --> 00:44:57,250
<i>- Tule heti kauppaan.
- Se on hätätapaus.</i>

1020
00:44:57,250 --> 00:45:00,250
Okei, okei, rauhoitu.
Rauhoitu, tulen kohta.

1021
00:45:07,640 --> 00:45:08,850
Mitä vittua tapahtui
käteesi?

1022
00:45:08,850 --> 00:45:11,260
Oletko kunnossa?

1023
00:45:11,260 --> 00:45:14,220
Meidän täytyy tappaa tämä
vitun haamu, Tommy.

1024
00:45:14,230 --> 00:45:15,900
Mitä vittua tapahtui?

1025
00:45:17,900 --> 00:45:19,270
Hän järjesti tämän paskan.

1026
00:45:19,270 --> 00:45:21,650
Aave teki tämän?
Mistä sinä sen tiedät?

1027
00:45:21,650 --> 00:45:24,650
Koska tällä neekolla oli
aaveen nimi kaikki hänen suussaan

1028
00:45:24,650 --> 00:45:27,360
ennen kuin ammuin hänet,
päivä sen jälkeen, kun kieltäydyin

1029
00:45:27,360 --> 00:45:29,450
maksu haamulta
lähtemään kaupungista.

1030
00:45:29,450 --> 00:45:32,240
Ghost tarjosi sinulle rahaa?
Mikset kertoisi minulle sitä?

1031
00:45:32,240 --> 00:45:34,950
Miksi et ole huolehtinut
haamu, Tommy?

1032
00:45:34,960 --> 00:45:36,340
Nyt hän on perässäni.

1033
00:45:36,330 --> 00:45:38,920
Hyvä on, hyvä on...

1034
00:45:38,920 --> 00:45:41,000
Meidän on sovittava
tämän vartalon kanssa ensin.

1035
00:45:41,000 --> 00:45:42,920
Odota. Odota, odota, odota.
Miksi teet niin?

1036
00:45:42,920 --> 00:45:44,880
Se oli itsepuolustusta.

1037
00:45:46,760 --> 00:45:47,930
Mitä aiot kertoa poliiseille

1038
00:45:47,930 --> 00:45:49,890
kun he kysyvät sinulta
mistä ase tuli?

1039
00:45:49,890 --> 00:45:51,100
Katsokaa, meillä tulee kaikki hyvin.

1040
00:45:51,100 --> 00:45:52,680
Tämä on vain osa elämää.

1041
00:45:52,680 --> 00:45:54,850
Et saa valita
ja valitse milloin alat.

1042
00:45:54,850 --> 00:45:56,310
Nyt tarvitsen
apuasi täällä.

1043
00:45:56,310 --> 00:45:59,690
Tommy, en yritä
tehdä tätä katupaskaa ikuisesti.

1044
00:45:59,690 --> 00:46:03,860
Haluan talon lähiössä
pois kaikesta tästä paskasta.

1045
00:46:03,860 --> 00:46:07,320
Haluan käteisen kasvavan
turvallisessa naapurustossa.

1046
00:46:07,320 --> 00:46:10,240
Haluan vain meidän elävän
normaalia elämää.

1047
00:46:10,240 --> 00:46:12,030
Voimmeko tehdä sen?

1048
00:46:15,330 --> 00:46:17,910
Kyllä, voimme.

1049
00:46:17,920 --> 00:46:21,890
Mitä ikinä haluat
tai tarvitset, sain sinut.

1050
00:46:21,880 --> 00:46:22,710
Kunnossa?

1051
00:46:26,300 --> 00:46:27,630
Ota nyt hänen jaloistaan ​​kiinni.

1052
00:46:31,720 --> 00:46:33,350
Et vain näe
liiketoiminnan keskeytys.

1053
00:46:33,350 --> 00:46:35,350
Saat kasvua
uuden johdon alla.

1054
00:46:35,350 --> 00:46:36,720
Sitä sinä haluat
loppujen lopuksi, eikö?

1055
00:46:36,730 --> 00:46:40,160
Katso, luota minuun, olen tehnyt töitä
itse tämän miehen kanssa kerran.

1056
00:46:40,150 --> 00:46:42,730
Okei, tutkin asiaa.
Voimme keskustella...

1057
00:46:42,730 --> 00:46:44,730
- voi, aave!
- Tommy, mitä sinä teet täällä?

1058
00:46:44,730 --> 00:46:46,320
Lyön vetoa, että olet
yllättynyt nähdessään minut.

1059
00:46:46,320 --> 00:46:47,940
Anna minun huutaa sinulle
nopeasti ulos.

1060
00:46:47,950 --> 00:46:49,370
Mitä vittua
ongelma, Tommy?

1061
00:46:49,360 --> 00:46:50,740
Mitä vittua, Jason?

1062
00:46:50,740 --> 00:46:52,950
Kuinka tein sinulle kaiken tämän rahan
ja sinä pääset minusta eroon?

1063
00:46:52,950 --> 00:46:54,700
Tein sen järjestelyn
aaveen kanssa

1064
00:46:54,700 --> 00:46:56,080
pitääkseni sinut hengissä, Tommy.

1065
00:46:56,080 --> 00:46:58,250
- Olet tervetullut.
-Missä vitussa Dre on?

1066
00:46:58,250 --> 00:46:59,540
Oh, dre?
Onko Dre palannut?

1067
00:46:59,540 --> 00:47:01,370
Eli minulla ei ollut aavistustakaan.
Anteeksi, aave.

1068
00:47:01,370 --> 00:47:02,540
Distrotyö on edelleen varattu.

1069
00:47:02,540 --> 00:47:04,170
Luulen, että tulet
täytyy tappaa minut myöhemmin.

1070
00:47:04,170 --> 00:47:06,170
- Vittu onko sinun ongelmasi?
-Kukaan ei tapa ketään.

1071
00:47:06,170 --> 00:47:09,380
Aave, ilmeisesti
suunnitelmasi ei toimi,

1072
00:47:09,380 --> 00:47:11,380
joten mennään minun kanssani,
koska uskon

1073
00:47:11,380 --> 00:47:12,550
on paljon enemmän voittoa
tehdä

1074
00:47:12,550 --> 00:47:14,800
rauhan aikana kuin sodassa.

1075
00:47:14,810 --> 00:47:17,150
Teidän kahden pitäisi suudella
ja meikki,

1076
00:47:17,140 --> 00:47:18,770
koska tästä lähtien
tulet ajamaan painoani

1077
00:47:18,770 --> 00:47:21,390
toistensa kanssa... yhdessä.

1078
00:47:21,390 --> 00:47:23,100
- Ei, ei ole mitään keinoa
Voin työskennellä hänen kanssaan.
-Jason, olen poissa pelistä.

1079
00:47:23,110 --> 00:47:26,030
Työskentele toistensa kanssa
allani,

1080
00:47:26,030 --> 00:47:28,410
ja leikkaa veroa,
tai älä,

1081
00:47:28,400 --> 00:47:31,110
sitten tuplaan
molemmat maksusi.

1082
00:47:31,110 --> 00:47:32,360
Vittu.

1083
00:47:32,360 --> 00:47:33,360
Kuuntele minua.

1084
00:47:36,200 --> 00:47:38,410
Kumpi tahansa teistä
ilmestyy kuolleena,

1085
00:47:38,410 --> 00:47:40,290
Tapan toisen.

1086
00:47:40,290 --> 00:47:41,830
Kauppa?

1087
00:47:51,880 --> 00:47:53,590
Ota vittu kaikki kiinni
tämä neekeri, mies?

1088
00:47:53,590 --> 00:47:56,430
Koska hän on vitun rotta.
Minun olisi pitänyt polttaa häntä.

1089
00:47:56,430 --> 00:47:59,470
Miten ihmeessä olinkaan
tietää, että hänellä oli yllään
nilkkamonitori?

1090
00:47:59,470 --> 00:48:01,270
Eikö ole keinoa
lopettaa se paska?

1091
00:48:01,270 --> 00:48:02,600
Luota minuun, neekerit ovat yrittäneet

1092
00:48:02,600 --> 00:48:04,440
selvittääkseen sitä paskaa
vuosia, veli.

1093
00:48:04,440 --> 00:48:06,440
Vittu, en voi leikata häntä tänne.

1094
00:48:06,440 --> 00:48:08,440
Fedit tulee olemaan
ensimmäiset kusipäät
vetämään meidät.

1095
00:48:08,440 --> 00:48:10,360
<i>Entä poikasi
joka omistaa kyljymyymälän?</i>

1096
00:48:10,360 --> 00:48:12,440
Heitä hänen ruumiinsa tavaratilaan
yksi heistä varastettu auto.

1097
00:48:12,450 --> 00:48:14,460
Vihjeet johtavat
poliisit jossain muualla.

1098
00:48:14,450 --> 00:48:15,820
Se on itse asiassa
ei huono idea.

1099
00:48:15,820 --> 00:48:18,450
Harmi, etten naida
sen neekeri Nicon kanssa ei enää.

1100
00:48:18,450 --> 00:48:21,620
Anna minun puhua Nicon kanssa.
Tiedän kuinka suoristaa
tuota paskaa.

1101
00:48:21,620 --> 00:48:24,830
Juu, pidä silmäsi
tässä narttu-neekkarissa

1102
00:48:24,830 --> 00:48:26,460
ja älä tee paskaa
kunnes palaamme.

1103
00:48:26,460 --> 00:48:27,960
Selvä, tajusin.

1104
00:48:29,460 --> 00:48:31,880
Juu, kuulit
tuosta nigga mozzysta?

1105
00:48:31,880 --> 00:48:33,420
Pssh, ei, mies.
Ei sanaakaan.

1106
00:48:40,640 --> 00:48:42,470
Haluatko vittu, mies?
Hiljaa.

1107
00:48:42,480 --> 00:48:45,490
Vittu haluatko?

1108
00:48:45,480 --> 00:48:47,480
-Katso, mies, katso, katso, katso...
-mitä vittua sinä haluat?

1109
00:48:47,480 --> 00:48:49,480
Te kaikki neekerit tapatte minut,
se on mitä se on, mies.

1110
00:48:49,480 --> 00:48:51,650
Katso, katso, katso, katso, katso.
Ole hyvä, ole hyvä.

1111
00:48:51,650 --> 00:48:54,030
Anna minun vain soittaa
tyttäreni, ole kiltti.

1112
00:48:54,030 --> 00:48:57,200
Anna minun vain kuulla hänen äänensä
viimeisen kerran, ole kiltti.

1113
00:48:57,200 --> 00:49:00,030
Ole hyvä, mies.
He eivät anna minun antaa.

1114
00:49:00,040 --> 00:49:02,210
Bg, he eivät tiedä, veli.

1115
00:49:02,200 --> 00:49:03,870
Voi, neekeri, pysy
äänesi alas, okei?

1116
00:49:03,870 --> 00:49:05,790
- Tee se nopeasti.
- Sain sinut.

1117
00:49:05,790 --> 00:49:07,130
Vittu onko numero?

1118
00:49:07,130 --> 00:49:10,460
Se on 9-1--

1119
00:49:24,890 --> 00:49:26,520
Sinä halusit
nähdä minut, sir?

1120
00:49:26,520 --> 00:49:28,480
Varmasti tein.

1121
00:49:32,530 --> 00:49:33,830
Hei, Blanca.

1122
00:49:35,530 --> 00:49:38,950
<i>Olen peloissani, Joey.</i>

1123
00:49:38,950 --> 00:49:41,490
<i>Joey.</i>

1124
00:49:41,490 --> 00:49:44,080
<i>En anna sinun ottaa
pieni tyttöni pois luotani.</i>

1125
00:49:45,870 --> 00:49:47,370
Voin selittää.

1126
00:49:47,370 --> 00:49:49,330
Käänsit Lindsay Proctorin.

1127
00:49:49,340 --> 00:49:53,140
Istuit perusteettoman
tallennuslaite lapsellaan.

1128
00:49:53,130 --> 00:49:56,130
Vangit Joe Proctorin
antaa hänen kuolla yliannostukseen.

1129
00:49:56,130 --> 00:49:59,180
Anna sen liukua.
Kaikki, jotta voisit tehdä mitä?

1130
00:49:59,180 --> 00:50:00,550
Kiristää häntä?

1131
00:50:00,550 --> 00:50:01,930
Vannon, jos annat minun...

1132
00:50:01,930 --> 00:50:03,390
pidä helvetti kiinni!

1133
00:50:05,850 --> 00:50:08,140
Käytit tätä tallennetta
kääntää proctor, eikö niin?

1134
00:50:08,150 --> 00:50:10,610
Ja kun Proctor murhattiin,
yritit peitellä sitä.

1135
00:50:10,610 --> 00:50:13,660
Tiedätkö,
jos aiot tehdä yhteistyötä

1136
00:50:13,650 --> 00:50:17,150
joidenkin useimpien kanssa
käsittämättömät rikolliset New Yorkissa,

1137
00:50:17,150 --> 00:50:20,110
ehkä sinun pitäisi kysyä heiltä
kuinka välttää jäämästä kiinni.

1138
00:50:22,580 --> 00:50:25,250
Sinun epäpätevyytesi

1139
00:50:25,250 --> 00:50:27,590
on legendaarinen.

1140
00:50:27,580 --> 00:50:29,580
Sir, se ei johdu siitä, että olisin niin paha.

1141
00:50:29,580 --> 00:50:31,580
Se on, että kunnioittavasti

1142
00:50:31,580 --> 00:50:34,050
kun se tulee
todistajien poistamiseen,

1143
00:50:34,050 --> 00:50:35,380
ne on niin hyviä.

1144
00:50:37,170 --> 00:50:39,970
Olet hallintovapaalla,
voimaan heti.

1145
00:50:39,970 --> 00:50:42,510
Tulee olemaan
täysi tutkimus.

1146
00:50:42,510 --> 00:50:44,970
aion saada
persesi poistettu

1147
00:50:44,970 --> 00:50:47,600
ja heitettiin vittuun vankilaan.

1148
00:50:47,600 --> 00:50:49,480
Sinut on irtisanottu.

1149
00:50:58,200 --> 00:51:00,160
Ah, siellä hän on.

1150
00:51:02,120 --> 00:51:03,580
Hienoa työtä Derekin kanssa.

1151
00:51:05,370 --> 00:51:08,370
No, tein hänelle hyvän tarjouksen.

1152
00:51:08,370 --> 00:51:09,910
Hän ei ole tyhmä mies,
vain vihainen mies.

1153
00:51:11,420 --> 00:51:15,130
Siis Tate itse asiassa
ehdotti minua tänään.

1154
00:51:15,130 --> 00:51:17,210
En ole yllättynyt.

1155
00:51:17,210 --> 00:51:20,220
Hänen näkökulmastaan,
se on fiksu leikki.

1156
00:51:20,220 --> 00:51:21,130
Olet kaunis nainen,
Ramona.

1157
00:51:21,130 --> 00:51:23,430
Tiedät sen.

1158
00:51:23,430 --> 00:51:25,390
Kuka tahansa mies olisi ylpeä
saada sinut hänen käsivarsilleen.

1159
00:51:25,390 --> 00:51:26,470
So what'd you tell
valtuutettu Tate?

1160
00:51:27,640 --> 00:51:29,520
Sanoin hänelle, että

1161
00:51:29,520 --> 00:51:31,020
Olin kiinnostunut
jossain muussa.

1162
00:51:31,940 --> 00:51:33,520
Mm.

1163
00:51:33,520 --> 00:51:34,650
Tommy, ei ole
a good time, man.

1164
00:51:34,650 --> 00:51:36,230
-Meidän täytyy puhua.
- Tommy, kuulitko minua?

1165
00:51:36,230 --> 00:51:37,360
Sanoin, ettei ole
hyvää aikaa, mies.

1166
00:51:37,360 --> 00:51:38,360
Beat it, lady.

1167
00:51:39,650 --> 00:51:40,990
Uh, pardon me.

1168
00:51:40,990 --> 00:51:43,030
Kunnossa.

1169
00:51:43,240 --> 00:51:46,830
Luulitko, että olin
antaa sinun vain kävellä pois

1170
00:51:46,830 --> 00:51:48,660
sen jälkeen mitä teit lakeishalle?

1171
00:51:48,660 --> 00:51:49,830
Joten hän kertoi sinulle.
Tarjosin hänelle rahaa.

1172
00:51:49,830 --> 00:51:52,250
-Se ei ole rikos.
- Se ei ole rahasta kiinni.

1173
00:51:52,250 --> 00:51:54,580
Vaikka se on kiva tietää
et opi uusia temppuja.

1174
00:51:54,590 --> 00:51:55,680
Lyöjä
jonka lähetit hänen luokseen.

1175
00:51:55,670 --> 00:51:58,050
- Lyöjä?
- Joo, hän viipaloi hänen kätensä,

1176
00:51:58,050 --> 00:51:59,840
mutta hän ei tule takaisin
saadakseen palkkansa.

1177
00:51:59,840 --> 00:52:02,840
Miksi vittuisin
lähetäkö lyöjä lakeishalle?

1178
00:52:02,840 --> 00:52:04,970
Tasoittaakseni Angelaa.

1179
00:52:04,970 --> 00:52:07,350
En pääse edes
kanssasi Angelalle.

1180
00:52:10,020 --> 00:52:11,680
Joten painat liipaisinta minuun.

1181
00:52:11,680 --> 00:52:13,690
Et usko Jasonin
haudataanko sinut 24 tunnin sisällä?

1182
00:52:13,690 --> 00:52:15,650
Joo, tiedän sen.

1183
00:52:18,280 --> 00:52:19,580
Tiedät mitä meidän pitää tehdä.

1184
00:52:21,530 --> 00:52:22,860
Otan yhteyttä ja kerron sijainnin.

1185
00:52:22,860 --> 00:52:25,200
Tarvitsen sinun asettavan aseen.

1186
00:52:25,280 --> 00:52:28,240
Vedän Jasonin paikalle.
Painan liipaisinta.

1187
00:52:30,120 --> 00:52:31,370
Voinko luottaa sinuun?

1188
00:52:32,710 --> 00:52:35,430
Kyllä, kunnes Jason kuolee.

1189
00:52:38,710 --> 00:52:40,510
Ja minäkin voin luottaa sinuun.

1190
00:52:46,720 --> 00:52:48,510
<i>♪ Vau ♪</i>

1191
00:52:48,510 --> 00:52:51,600
<i>♪ lähetä minut joelle,
kasta minut ♪</i>

1192
00:52:51,600 --> 00:52:55,350
<i>♪ kulta, herätä vain sieluni ♪</i>

1193
00:52:55,350 --> 00:52:58,360
<i>♪ Tiedän olevani syntinen,
elvyttää minut ♪</i>

1194
00:52:58,360 --> 00:52:59,940
<i>♪, etkö tuo minulle ♪</i>

1195
00:52:59,940 --> 00:53:02,570
<i>♪ Voi, eikö niin
tuo minut kotiin ♪</i>

1196
00:53:02,570 --> 00:53:05,740
<i>♪ lähetä minut joelle,
kasta minut ♪</i>

1197
00:53:05,740 --> 00:53:09,450
<i>♪ kulta, herätä vain sieluni ♪</i>

1198
00:53:12,830 --> 00:53:15,790
Se on kaunista, Tommy.

1199
00:53:15,790 --> 00:53:18,540
Mutta mitä helvettiä me ajoimme
aina tänne asti?

1200
00:53:18,540 --> 00:53:21,550
Voi, minä vain...

1201
00:53:21,550 --> 00:53:24,130
Halusi näyttää sinulle
uusi kotimme.

1202
00:53:24,130 --> 00:53:26,550
Ei mitenkään.

1203
00:53:26,550 --> 00:53:27,890
- Ai niin.
- Tommy!

1204
00:53:34,770 --> 00:53:36,020
Voi luoja.

1205
00:53:36,020 --> 00:53:38,270
Miten sait tämän irti?

1206
00:53:40,730 --> 00:53:42,770
'Keisha, olen aina
antaa sinulle.

1207
00:53:42,780 --> 00:53:45,620
-Mm.
- Ja suojella sinua.

1208
00:53:47,360 --> 00:53:48,780
Kukaan ei koskaan tule
satuttaa sinua taas.

1209
00:53:50,950 --> 00:53:52,740
rakastan sinua.

1210
00:53:52,740 --> 00:53:55,710
<i>♪ Tiedän olevani syntinen,
elvyttää minut ♪</i>

1211
00:53:55,710 --> 00:53:58,460
<i>♪ Voi, eikö niin
tuo minut kotiin ♪</i>

1212
00:54:00,380 --> 00:54:01,920
Äiti, olen pahoillani.
en...

1213
00:54:01,920 --> 00:54:03,750
En tarkoittanut asioita
mennä niin sekaisin.

1214
00:54:09,340 --> 00:54:11,800
Anna minun kysyä sinulta jotain.

1215
00:54:11,800 --> 00:54:12,890
Mitä haluat?

1216
00:54:14,810 --> 00:54:15,850
Mitä tarkoitat?

1217
00:54:17,390 --> 00:54:19,020
Kuinka haluat tämän
pelata ulos?

1218
00:54:19,020 --> 00:54:22,020
Eli siskosi on poissa.

1219
00:54:22,020 --> 00:54:23,820
Setäsi käski sinua juuri
pois elämästään.

1220
00:54:23,820 --> 00:54:25,360
Isäsi ja minä
ei voi luottaa sinuun.

1221
00:54:25,360 --> 00:54:27,240
Sinulla ei ole ystäviä,
ei rahaa.

1222
00:54:27,240 --> 00:54:29,410
Äiti, okei, ymmärrän sen.
Menen kouluun ja voin hyvin.

1223
00:54:29,410 --> 00:54:30,820
Ei, et tee.

1224
00:54:30,820 --> 00:54:32,580
Teet vain
mitä haluat tehdä,

1225
00:54:32,580 --> 00:54:34,830
ei väliä mitä.

1226
00:54:34,830 --> 00:54:37,830
Tämä johtuu siitä, ettei kukaan
haluaa auttaa minua, äiti.

1227
00:54:37,830 --> 00:54:40,000
Menen Tomin luo avuksi,
hän sanoo ei.

1228
00:54:40,000 --> 00:54:42,290
Menen kummitukseen, hän sanoo ei.

1229
00:54:42,290 --> 00:54:44,090
Kanan oli ainoa
sillä oli selkäni, äiti.

1230
00:54:44,090 --> 00:54:45,840
Älä aloita
sen kanan paskan kanssa.

1231
00:54:45,840 --> 00:54:47,920
Ja sinä.

1232
00:54:47,920 --> 00:54:50,590
Katso, tiedän mitä teit
pitääkseen minut poissa vankilasta,
ja kunnioitan sitä.

1233
00:54:50,590 --> 00:54:52,800
Kunnioitat sitä,
mutta se ei muutu
kuka olet, eikö?

1234
00:54:54,140 --> 00:54:56,010
Aave ei voi hyväksyä sitä,
mutta voin.

1235
00:55:00,650 --> 00:55:01,810
Anna minun kysyä sinulta jotain.

1236
00:55:03,320 --> 00:55:05,870
Oliko Vincentin sieppaus
hälinää?

1237
00:55:05,860 --> 00:55:07,320
Pitikö sinun leikata?

1238
00:55:13,580 --> 00:55:14,590
Kyllä.

1239
00:55:17,910 --> 00:55:20,910
Hyvä on, aiomme
tee sopimus, Tariq.

1240
00:55:20,920 --> 00:55:22,930
Et koskaan valehtele minulle enää,

1241
00:55:22,920 --> 00:55:26,630
ja vastineeksi,
saat koulutuksen.

1242
00:55:26,630 --> 00:55:28,340
Aivan, menen kouluun.
Sanoin sen jo.

1243
00:55:28,340 --> 00:55:30,050
Voi ei, tiedän että olet
menee siihen kouluun,

1244
00:55:30,050 --> 00:55:31,430
mutta sitä en tarkoita.

1245
00:55:33,890 --> 00:55:36,680
Voit olla parempi
kuin haamu koskaan ollut

1246
00:55:36,680 --> 00:55:40,060
<i>jos sitoudut molempiin
laillinen elämä ja kadut.</i>

1247
00:55:40,060 --> 00:55:42,480
Olet valmistunut lukiosta,
menet yliopistoon,

1248
00:55:42,480 --> 00:55:43,900
mutta et ole koskaan
lopetan painon painamisen,

1249
00:55:43,900 --> 00:55:45,900
koska se sinä olet.

1250
00:55:45,900 --> 00:55:47,020
En siis näe muuta keinoa.

1251
00:55:49,900 --> 00:55:53,030
En voi menettää toista lasta.

1252
00:55:53,030 --> 00:55:55,240
Enkä aio päästää sinua
tapa, Tariq,

1253
00:55:55,240 --> 00:55:58,290
koska et tiedä
miten se tehdään oikein.

1254
00:55:58,290 --> 00:56:01,370
Et tunne katuja,

1255
00:56:01,370 --> 00:56:02,120
mutta minä teen.

1256
00:56:04,960 --> 00:56:06,420
Kunnossa.

1257
00:56:06,420 --> 00:56:08,090
En valehtele sinulle enää koskaan.

1258
00:56:08,090 --> 00:56:09,340
Hyvä.

1259
00:56:13,720 --> 00:56:15,340
Voisitko opettaa minua
miten tämä siirretään

1260
00:56:15,350 --> 00:56:16,940
ei siis kukaan muu
tuleeko loukkaantumaan?

1261
00:56:22,730 --> 00:56:25,810
Selvä, Tariq.

1262
00:56:25,810 --> 00:56:26,900
Opetan sinulle pelin.

1263
00:56:42,960 --> 00:56:44,380
<i>♪ Voi-oi-oi-oi ♪</i>

1264
00:56:44,370 --> 00:56:47,750
<i>♪ demonit kutsuvat
enkä halua vastata ♪</i>

1265
00:56:47,750 --> 00:56:51,340
<i>♪ enkelit putoavat,
Olen hurahtanut ♪</i>

1266
00:56:51,340 --> 00:56:53,510
<i>♪ älä unohda minua ♪</i>

1267
00:56:53,510 --> 00:56:54,970
<i>♪ huh-oi-oi-oi ♪</i>

1268
00:56:54,970 --> 00:56:57,050
<i>♪ ota minut, koska olen valmis ♪</i>

1269
00:56:57,050 --> 00:56:58,970
<i>♪ huh-oi-oi-oi ♪</i>

1270
00:56:58,970 --> 00:57:02,390
<i>♪ lähetä minut joelle,
kasta minut ♪</i>

1271
00:57:02,390 --> 00:57:06,270
<i>♪ kulta, herätä vain sieluni ♪</i>

1272
00:57:06,270 --> 00:57:08,980
<i>♪ Tiedän olevani syntinen,
elvyttää minut ♪</i>

1273
00:57:08,980 --> 00:57:10,980
<i>♪, etkö tuo minulle ♪</i>

1274
00:57:10,980 --> 00:57:13,280
<i>♪ Voi, eikö niin
tuo minut kotiin ♪</i>

1275
00:57:13,280 --> 00:57:16,990
<i>♪ lähetä minut joelle,
kasta minut ♪</i>

1276
00:57:16,990 --> 00:57:20,410
<i>♪ kulta, herätä vain sieluni ♪</i>

1277
00:57:20,410 --> 00:57:23,410
<i>♪ Tiedän olevani syntinen,
elvyttää minut ♪</i>

1278
00:57:23,410 --> 00:57:25,290
<i>♪, etkö tuo minulle ♪</i>

1279
00:57:25,290 --> 00:57:27,080
<i>♪ Voi, eikö niin
tuo minut kotiin ♪</i>

1280
00:57:27,080 --> 00:57:32,300
<i>♪ voi-oi-oi, höh-oi-oi ♪</i>

1281
00:57:32,300 --> 00:57:34,050
<i>♪ tuo minut takaisin,
tuo minut takaisin kotiin ♪</i>

1282
00:57:34,050 --> 00:57:39,220
<i>♪ voi-oi-oi, höh-oi-oi ♪</i>

1283
00:57:39,220 --> 00:57:41,970
<i>♪ tuo minut takaisin,
tuo minut takaisin kotiin ♪</i>